论文部分内容阅读
商界超级明星，前花旗集团董事长桑迪·韦尔从不缺故事记述者，被描绘出各种不同的角色和形象。这一次，在《桑迪·韦尔自传》的最后章节，琼·韦尔讲述了桑迪·韦尔作为丈夫的形象。
我向他求的婚
我在1954年遇到桑迪。他的姑姑与我的父亲在我们住在布鲁克林时就认识了，帮我们安排了一次约会。桑迪第一次打电话来时，我有别的安排，建议他与我的一位女朋友约会。当然，他说他绝不会与一个不认识的人介绍的另一个不认识的人约会，于是我们选了另外一天见面，正好是愚人节。我和家人住在伍德梅尔，是在加利福尼亚住了几年之后刚刚搬回纽约的。
我对桑迪的第一印象是他长得很矮。我在西海岸长大，梦想就是回到那里，嫁给一个会跳舞的高个子金发碧眼的小伙子。相反，这里站着一个5英尺9英寸的家伙，深色头发，绿眼睛，而且后来我知道他不会跳舞。他长得很帅，但不是我想像中的样子。不过，我们很合得来。桑迪很害羞，但非常有幽默感。我们第一次约会时，他带我去喝酒，我们整晚都在聊天。他是很好的谈话对象。我凌晨三点才回家。因为我才19岁，我父亲简直要杀了我。
那年春天和秋天，我们疯狂地坠入爱河。
桑迪一点也不主动，我很快开始担心我们的关系会如何发展。最后，我向他求婚。我们在皮克斯基尔他父母的房子里看《飘》。我对他说：“你不认为我们应该结婚吗？”毫无准备的桑迪看上去不知道如何回答。最后，他学着瑞特·巴特勒的口吻含糊地说：“坦白地说，亲爱的，我不在乎！”实际上，他非常“在乎”，我们决定结婚。我们在9月正式订婚，第二年6月结婚。
新婚起初简直是地狱！我们只有很少的钱，不得不向父母求助。桑迪的父亲离开了他的母亲。我们不希望她孤身一人，于是在周一到周五去她那里住，那里离布鲁克林学院很近，我正好在那里上学。周末我们去我父母家里。我父母对桑迪不满意。我们结婚时，他没有工作，也没确定方向。他没有按时毕业，他父亲又抛弃了他母亲。我父母不断提醒我“苹果不会无缘无故掉下来”，并对我说：“你随时可以回家。”这一点也不能安慰我。
桑迪很明显对这些话不会有好的反应，气氛总是很紧张。我很快就怀孕了，即将到来的责任使压力进一步加强。我怀孕九个月的时候，桑迪再也不能忍受我们的生活状况，对我说：“你知道，要么我们自己找一套公寓，要么就玩儿完。”听了这话，我就去给我们找了一个自己住的地方。
创建花旗集团的确令人激动
创建花旗集团对桑迪意味着一切。他终于建成了世界上最出色的公司，这是他一直想要的。再一次，他重新命名了这家公司，以体现它提升后的经营范围和地位。你知道，唯一一次桑迪没有改名字是与我结婚！
我无法不分享桑迪的兴奋。但花旗集团与以往的合并都不同，这主要是由于它的规模。结识并了解员工变得困难得多。情况与我们赢回希尔森時完全相反，那时我们几乎认识所有人。它太大了。
在花旗集团之前，我们公司像家庭一样，很容易了解。现在，我只能一次了解一小部分，才能消化和适应。但去全球各地会见花旗集团的员工是非常有意思的事情。这些旅行使我们能够一次会见一小群人。我会与员工和他们的配偶一起旅行，听他们讲述他们工作的领域、在各自国家面临的挑战和他们参与的社会服务机构。当然，到各种奇异的地方旅行也是令人兴奋的事。
他是现实的梦想家
桑迪很脆弱，但他隐藏得很好。不幸的是，人们通常不理解他的这一面。职业生涯的早期，他会由于让客户赔了钱而整夜不安。他也非常忠诚。例如，当他不得不告诉迈克·卡彭特不能再由他掌管美邦时，他对如何传达这一消息非常为难。我想他的一切担忧让他不堪重负，并且厌倦了CEO的角色。
有人试图强调桑迪的不安全感。我想这种观点被夸大了，但他和我都感到我们不能把我们的幸运想当然。桑迪偶尔谈到想成为统治阶层的一部分。如果你是世界上最安全的人，你大概不需要这种宣言。但是，不要忘了，他进入这一行完全是偶然，因为他的背景与这一行完全不符。
还有一些别的优点帮助他成功。他非常聪明，智慧当然在任何行业都有帮助。他总是对世界上正在发生的事以及各种事件将如何影响金融业有良好的感觉或直觉。他能够非常好地把信息联系起来，有令人难以置信的洞察力。我称他为“现实的梦想家”。换句话说，他着眼于大局，有远大的理想，但是以一种非常现实的方式。最后，他的关系网络和他与人们打交道的方式是非常重要的优势。他的员工爱戴他。他们会大笑着说他太爱大喊大叫了，但他们爱他，因为他们知道他很温暖，而且关心他们。
不擅于传递坏消息
桑迪以自我为中心，有控制欲。他有时真的很让人头疼。每一枚硬币都有两面。他非常严格，但他要求别人做到的也要求自己做到。只需要看一看他是如何勤奋地工作，没完没了地开会，不断出差，几乎每个周末都在思考公司的事就知道了。当他准备一项收购时，他会一天24小时工作。他会做一切必要的事来确保公司的成功。
有时他过于忠诚。他经常会喜欢上某些同事，却不能足够迅速地走出这种喜爱。我有一次问桑迪他认为自己最大的错误是什么。“有时我忠诚到错误的地步。”他说。在这些情况下，他很不善于面对他人和传达坏消息。
努力帮助他克服退休问题
退休是一个持续的过程。我担心他放弃董事会主席职务时的感受。那将是标志性的举动，也是非常重大的举动，因为他将不再与公司有紧密的联系。我真的非常担心。我花了大量时间就这个问题开导桑迪，好在事情发生时不至于造成完全的打击。我想如果公司不断进步的话，他的情绪会更加积极。有些事情已经要让他发疯了。我不断提醒他现在已经是不同的时代了。
桑迪最近开始见一名专业医生，帮助他处理生活中的所有变化。他说见心理医生正在使他变成一个“更好的人”。这是他做过的最有意思的事。我希望治疗会有用。我相信他！桑迪总是对我说：“我想要你去。我没什么可谈的了。”但是，让他失望了，我对他说：“不，我不去。这是你的治疗。”这或许对他是一件好事。他一生都在工作，突然，一切都变了。和许多其他时候一样，这又会是一件非常有意思的事。和桑迪在一起，没有一刻是无聊的！（摘自《桑迪·韦尔自传》）
我向他求的婚
我在1954年遇到桑迪。他的姑姑与我的父亲在我们住在布鲁克林时就认识了，帮我们安排了一次约会。桑迪第一次打电话来时，我有别的安排，建议他与我的一位女朋友约会。当然，他说他绝不会与一个不认识的人介绍的另一个不认识的人约会，于是我们选了另外一天见面，正好是愚人节。我和家人住在伍德梅尔，是在加利福尼亚住了几年之后刚刚搬回纽约的。
我对桑迪的第一印象是他长得很矮。我在西海岸长大，梦想就是回到那里，嫁给一个会跳舞的高个子金发碧眼的小伙子。相反，这里站着一个5英尺9英寸的家伙，深色头发，绿眼睛，而且后来我知道他不会跳舞。他长得很帅，但不是我想像中的样子。不过，我们很合得来。桑迪很害羞，但非常有幽默感。我们第一次约会时，他带我去喝酒，我们整晚都在聊天。他是很好的谈话对象。我凌晨三点才回家。因为我才19岁，我父亲简直要杀了我。
那年春天和秋天，我们疯狂地坠入爱河。
桑迪一点也不主动，我很快开始担心我们的关系会如何发展。最后，我向他求婚。我们在皮克斯基尔他父母的房子里看《飘》。我对他说：“你不认为我们应该结婚吗？”毫无准备的桑迪看上去不知道如何回答。最后，他学着瑞特·巴特勒的口吻含糊地说：“坦白地说，亲爱的，我不在乎！”实际上，他非常“在乎”，我们决定结婚。我们在9月正式订婚，第二年6月结婚。
新婚起初简直是地狱！我们只有很少的钱，不得不向父母求助。桑迪的父亲离开了他的母亲。我们不希望她孤身一人，于是在周一到周五去她那里住，那里离布鲁克林学院很近，我正好在那里上学。周末我们去我父母家里。我父母对桑迪不满意。我们结婚时，他没有工作，也没确定方向。他没有按时毕业，他父亲又抛弃了他母亲。我父母不断提醒我“苹果不会无缘无故掉下来”，并对我说：“你随时可以回家。”这一点也不能安慰我。
桑迪很明显对这些话不会有好的反应，气氛总是很紧张。我很快就怀孕了，即将到来的责任使压力进一步加强。我怀孕九个月的时候，桑迪再也不能忍受我们的生活状况，对我说：“你知道，要么我们自己找一套公寓，要么就玩儿完。”听了这话，我就去给我们找了一个自己住的地方。
创建花旗集团的确令人激动
创建花旗集团对桑迪意味着一切。他终于建成了世界上最出色的公司，这是他一直想要的。再一次，他重新命名了这家公司，以体现它提升后的经营范围和地位。你知道，唯一一次桑迪没有改名字是与我结婚！
我无法不分享桑迪的兴奋。但花旗集团与以往的合并都不同，这主要是由于它的规模。结识并了解员工变得困难得多。情况与我们赢回希尔森時完全相反，那时我们几乎认识所有人。它太大了。
在花旗集团之前，我们公司像家庭一样，很容易了解。现在，我只能一次了解一小部分，才能消化和适应。但去全球各地会见花旗集团的员工是非常有意思的事情。这些旅行使我们能够一次会见一小群人。我会与员工和他们的配偶一起旅行，听他们讲述他们工作的领域、在各自国家面临的挑战和他们参与的社会服务机构。当然，到各种奇异的地方旅行也是令人兴奋的事。
他是现实的梦想家
桑迪很脆弱，但他隐藏得很好。不幸的是，人们通常不理解他的这一面。职业生涯的早期，他会由于让客户赔了钱而整夜不安。他也非常忠诚。例如，当他不得不告诉迈克·卡彭特不能再由他掌管美邦时，他对如何传达这一消息非常为难。我想他的一切担忧让他不堪重负，并且厌倦了CEO的角色。
有人试图强调桑迪的不安全感。我想这种观点被夸大了，但他和我都感到我们不能把我们的幸运想当然。桑迪偶尔谈到想成为统治阶层的一部分。如果你是世界上最安全的人，你大概不需要这种宣言。但是，不要忘了，他进入这一行完全是偶然，因为他的背景与这一行完全不符。
还有一些别的优点帮助他成功。他非常聪明，智慧当然在任何行业都有帮助。他总是对世界上正在发生的事以及各种事件将如何影响金融业有良好的感觉或直觉。他能够非常好地把信息联系起来，有令人难以置信的洞察力。我称他为“现实的梦想家”。换句话说，他着眼于大局，有远大的理想，但是以一种非常现实的方式。最后，他的关系网络和他与人们打交道的方式是非常重要的优势。他的员工爱戴他。他们会大笑着说他太爱大喊大叫了，但他们爱他，因为他们知道他很温暖，而且关心他们。
不擅于传递坏消息
桑迪以自我为中心，有控制欲。他有时真的很让人头疼。每一枚硬币都有两面。他非常严格，但他要求别人做到的也要求自己做到。只需要看一看他是如何勤奋地工作，没完没了地开会，不断出差，几乎每个周末都在思考公司的事就知道了。当他准备一项收购时，他会一天24小时工作。他会做一切必要的事来确保公司的成功。
有时他过于忠诚。他经常会喜欢上某些同事，却不能足够迅速地走出这种喜爱。我有一次问桑迪他认为自己最大的错误是什么。“有时我忠诚到错误的地步。”他说。在这些情况下，他很不善于面对他人和传达坏消息。
努力帮助他克服退休问题
退休是一个持续的过程。我担心他放弃董事会主席职务时的感受。那将是标志性的举动，也是非常重大的举动，因为他将不再与公司有紧密的联系。我真的非常担心。我花了大量时间就这个问题开导桑迪，好在事情发生时不至于造成完全的打击。我想如果公司不断进步的话，他的情绪会更加积极。有些事情已经要让他发疯了。我不断提醒他现在已经是不同的时代了。
桑迪最近开始见一名专业医生，帮助他处理生活中的所有变化。他说见心理医生正在使他变成一个“更好的人”。这是他做过的最有意思的事。我希望治疗会有用。我相信他！桑迪总是对我说：“我想要你去。我没什么可谈的了。”但是，让他失望了，我对他说：“不，我不去。这是你的治疗。”这或许对他是一件好事。他一生都在工作，突然，一切都变了。和许多其他时候一样，这又会是一件非常有意思的事。和桑迪在一起，没有一刻是无聊的！（摘自《桑迪·韦尔自传》）