论中西文化差异对会话含义原则的影响

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sun_merry
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
成功的交际需要遵循一定的会话原则,其中最主要的是合作原则和礼貌原则,这在英汉民族中是共同的。但由于中西文化差异的影响,各民族对两者的侧重却各不相同,而这正是导致跨文化交际语用失误的一个重要原因。 Successful communication needs to follow a certain principle of conversation. The most important of these are the principle of cooperation and the principle of politeness, which are common among the English and Chinese peoples. However, due to the differences between Chinese and Western cultures, the emphasis of each nation on the two is different, which is one of the important reasons for the pragmatic failure of intercultural communication.
其他文献
对幼儿施以良好的德育教育,不仅要提高思想认识,更要让他们通过各种活动,自己去感悟,去体会,从而培养爱祖国、爱家乡、爱集体、爱劳动、爱他人,爱身边的花花草草意识,让他们可以怀着
思想政治工作是我们党的优良传统和政治优势,是引导人、教育人、塑造人、培养人的工作,是企业生产经营工作的生命线。它对于凝聚人心,调动员工的工作积极性,增强员工责任感,促进企
固定资产是高校资产的重要组成部分,许多高校非常重视固定资产的管理工作。具体到高校的基层单位所面对的资产管理工作则更加复杂,存在着没有专职资产管理员、资产管理制度不
高职院校内部审计是国家审计监督体系的重要组成部分,是惩治和预防腐败体系不可或缺的重要环节.高职院校内部审计的开展必须抓住重点部位和关键环节,深入开展反腐败内部审计,
加强对事业单位财政资金监管力度,有效监控事业单位的财政支出是我国事业单位机构改革的重要内容。因此,全面推行事业单位使用公务卡制度,不仅可以减少现金的使用,还可以增加
近年来,子女与父母之间的矛盾异常突出,青少年在品德、人格、心理、身体等方面的问题越来越多,究其原因,除了社会和学校存在问题外,家庭教育也存在很多问题。因此,全社会应重
仲裁规则是仲裁机构的行动准则。仲裁规则在发展中出现的一般问题主要包括仲裁规则与《仲裁法》的关系问题、仲裁规则的制定权问题、仲裁规则的效率问题等。武汉仲裁委员会的
技能型人才的成长对我国的经济社会发展有重大的战略意义,国家大力发展中等职业教育.但在我国大部分职业学校,存在着“学生难管、教师难教”的尴尬局面,更有甚者,这种现象的
Tropical forests continue to vanish rapidly, but few long-term studies have ever examined if and how the lost forests can be restored. Based on a 45-year restor
本文以《夹边沟记事》为蓝本,主要试图分析该小说中关于成文之表达技巧,希望通过对于本书表达技巧的分析和阐释,能使读者更好的领悟作者杨显惠立文的初衷以及构思作品的独具