温家宝总理强调,今年是我国进入新世纪以来经济发展最为困难的一年,各地方、各部门要认真落实中央关于反腐倡廉的各项部署,坚持标本兼治、综合治理、惩防并举、注重预防的方针,紧紧围绕保增长、保民生、保稳定这条主线,加大监督检查力度,规范行政权力运行,着力解决损害群众利益的突出问题,加快推进惩治和预防腐败体系建设,为改革发展稳定提供坚实保障。 Premier Wen Jiabao stressed that this year is the most difficult year for China’s economic development since it entered the new century. All localities and departments should earnestly implement the arrangements made by the Central Government on fighting corruption and advocating ethical governance, and stick to the principle of tackling both the symptoms and the root cause, treating each other as a matter of principle, Closely follow the principle of maintaining growth, protecting the livelihood of the people and ensuring stability, intensify supervision and inspection, standardize the operation of administrative power, work hard to solve prominent problems that harm the interests of the masses, speed up the construction of a system of punishment and prevention of corruption, and promote reform and development Stable to provide a solid guarantee.