论文部分内容阅读
阐述了汉诗文化意象的特点,并运用关联理论中的最佳关联原则,结合陶潜诗歌译例,讨论了文化意象翻译的认知成因,强调根据不同的认知语境采用不同的策略,实现对目的语读者的照顾。
以关联理论视角审视汉诗文化意象的翻译
【摘 要】
：
阐述了汉诗文化意象的特点,并运用关联理论中的最佳关联原则,结合陶潜诗歌译例,讨论了文化意象翻译的认知成因,强调根据不同的认知语境采用不同的策略,实现对目的语读者的照
【机 构】
：
河南工业大学外语学院
【出 处】
：
河南工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
时代在进步,人们的思想观念也在不断改进,我国思想政治教育工作在传统方式的指导下发展缓慢,步履维艰;积极心理学倡导人们具有积极的价值取向,以勇敢、自由、健康快乐的观点
散射过程能够为那些存在跳跃的时间序列随机事件提供随机模型。2007年以来散射过程有关理论在极端事件下,金融机构在一定时间内遭受大量损失后总损失定价如何确定。本文认为,
毫不夸张地讲,建筑绘图是墨守成规的。它们被框定在这个学科历史的一系列抽象法则之中,通常有一套规范化的表达,以确保建筑设计中的交流无碍。但是,这并不意味着建筑绘图就不
文章探讨了在中国兴建现代独户住宅的特殊性,以及建筑师、开发商和终端用户所面临的种种挑战,并通过回溯“聚舍”的兴建背景及香港升建筑设计有限公司之前的作品,思考如果中
本文在简要回顾社会资本理论的基础上,分析了其与互助融资的关系。着重介绍在互助担担保或与之近似的集体贷款模式中,社会资本如何克服信贷市场普遍存在的信贷配给以提高贷款
随着现代社会的发展,我国各行各业的发展水平得到了明显的提升,这对于我国经济建设发展来说具有很好的优势,我们要提 高假设的水平,实现技术上的创新发展,这样才能提高发展的
<正>药店怎么用微信,一句话概括就是:外部增加会员、管理会员、服务会员、促销活动,内部沟通、管理、培训。说起微信营销,很多老板满自豪地说:"我们订阅号服务号都有。"可如
唐代留学生在数量上有明确规定,新罗赴唐留学生为每次2人至12人不等,日本约为每次3人至4人。留学生食宿由唐王朝统一供给。留学生主要由鸿胪寺负责接收和管理,他们入唐后会被