论文部分内容阅读
一次,我需要一笔为数不多的钱,但苦于无法通过正常的途径弄到,我想到了贮藏室里的那瓶奇恰酒。15年前,父亲在全家面前贮藏它时说,我何时获得学士称号,何时就打开这瓶酒;母亲许诺,姐姐新婚那天,她将启用它。现在,姐姐尚未出嫁,我也没有获得学士称号,可我必须用它才能换来我需要的那笔钱。我没有犹豫,在贮藏室里折腾了半天后,终于把那瓶奇恰酒抱回了我的房间。当把酒全倒在一个小陶罐里后,我又在瓶里灌了同量的醋,把软木塞塞紧,并用金属丝封上口,依原样让
Once, I needed a small amount of money, but because of the inability to get it through the normal route, I came up with the bottle of Chiacha in the storeroom. When my father stowed it in front of the family 15 years ago, he said when I got the bachelor’s title and when I opened the bottle; my mother promised that she would activate it on her sister’s wedding day. Now, my sister is not yet married, and I did not get the bachelor’s title, but I have to use it in exchange for the money I need. I did not hesitate, after a long toss in the storeroom, I finally took that bottle of Chiacha back to my room. After pouring the wine in a little pottery jar, I poured the same amount of vinegar in the bottle, tightened the cork and closed the mouth with a wire,