论文部分内容阅读
国务院副总理朱镕基最近在秦皇岛考察时指出,随着经济发展速度的加快,目前部分地区的交通运输和能源供应已出现紧张的苗头,要切实调整产业结构,加强能源、交通、原材科等基础产业和基础设施的建设,否则经济建设就会出现“瓶颈”。他说,我们有过这样的教训,经济一旦有一个较大的发展,交通、能源、原材料等基础产业就成为制约经济发展的“瓶颈”。
Zhu Rongji, vice premier of the State Council recently pointed out in his inspection tour in Qinhuangdao that with the acceleration of economic development, the transportation and energy supply in some areas have shown signs of tension recently. He must effectively adjust the industrial structure and strengthen the foundations of energy, transportation and raw materials. Industry and infrastructure construction, or economic construction will be a “bottleneck.” He said: We have learned this lesson. Once the economy has enjoyed a great development, basic industries such as transportation, energy and raw materials have become the “bottlenecks” that restrict economic development.