论文部分内容阅读
市第十一次党代会刚刚闭幕,在新一届市委的领导下,首都经济社会发展即将开启新的宏伟篇章。未来五年,北京市人均GDP将从1万多美元向2万美元迈进,首都科学发展的各项任务非常艰巨。为了贯彻落实好市第十一次党代会精神,近期我们重点围绕首都发展新阶段涌现的新现象、新需求,开展了一系列调研思考,在此基础上提出一些工作建议。
The city’s eleventh party congress just concluded, under the leadership of the new municipal party committee, the capital’s economic and social development is about to open a new grand chapter. In the next five years, per capita GDP in Beijing will move from more than 10,000 U.S. dollars to 20,000 U.S. dollars. The tasks of scientific development in the capital are very arduous. In order to implement the spirit of the 11th Party Congress, we focused on a series of investigations and studies focusing on new phenomena and new needs emerging in the new phase of capital development. Based on this, we put forward some suggestions for our work.