论文部分内容阅读
本文是荷兰壳牌集团公司董事局主席菲力普.瓦兹先生2002年11月13日在麻省理工学院的一篇讲演,颇有新义.现译出发表于后供读者参考。 菲力普·瓦兹1945年出生于英国,毕业于里兹大学,获得物理学学士学位和地球物理硕士学位。在取得硕士学位之前,曾在一家专业技术学校任教两年。 1969年菲力普·瓦兹进入壳牌公司,曾在印尼、英国、挪威和荷兰工作;1991年出任尼日利亚壳牌石油开发公司总裁;1994年返回海牙,负责欧洲地区的协调工作。从1996年开始,他在伦敦壳牌国际公司负责计划、环保和外部事务。1997年,菲力普·瓦兹担任壳牌集团和壳牌运输公司的执行总裁。 从2001年开始,菲力普·瓦兹先生出任皇家荷兰壳牌集团的董事局主席和壳牌运输贸易公司的总裁,负责财务、人力资源、法律、计划、环境保护、外部事务以及公司在美国的业务。菲力普·瓦兹还是国际商会英国分会的主席兼可持续发展世界商务理事会的主席。
This article is quite new by a lecture by MEP at the Massachusetts Institute of Technology on November 13, 2002, by Mr. Philippe Watts, Chairman of the Board of the Dutch Shell Group, and is now available for publication for later reference. Born in England in 1945, Phillip Wats graduated from the University of Leeds with a bachelor’s degree in physics and a master’s degree in geophysics. Prior to his master’s degree, he taught at a specialized technical school for two years. Philippe Watts joined Shell in 1969 and worked in Indonesia, the United Kingdom, Norway and the Netherlands. In 1991, he was president of Nigerian Shell Oil Development Company and returned to The Hague in 1994 to coordinate the European region. From 1996, he was responsible for planning, environmental protection and external affairs at Shell International. In 1997, Phillip Vaz served as CEO of Shell Group and Shell Transportation. Since 2001, Mr. Philippe Watts has served as Chairman of the Board of the Royal Dutch Shell Group and President of Shell Transportation Trading Company, where he is responsible for finance, human resources, law, planning, environmental protection, external affairs and corporate operations in the United States . Philippe Watts is also Chairman of the British Chamber of the International Chamber of Commerce and Chairman of the World Business Council for Sustainable Development.