论文部分内容阅读
名词化是语言形式化或语法化的过程之一。从认知语言学的角度来看，名词化是语法隐喻的主要来源，体现了语义和语法关系的转化。英汉两种语言名词化的手段及程度不一样。探讨名词化与语法隐喻的关系，以及英汉两种语言的名词化的不同，旨在使译者更加明确两者的区别不同。从而更好地进行英汉互译。
英汉名词化对比与翻译
【摘 要】
：
名词化是语言形式化或语法化的过程之一。从认知语言学的角度来看，名词化是语法隐喻的主要来源，体现了语义和语法关系的转化。英汉两种语言名词化的手段及程度不一样。探讨名词
【机 构】
：
华东理工大学外语学院
【出 处】
：
河南科技大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年1期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
报纸
云南省贵金属集团为项目牵头单位,联合其他17家单位,共同申报的国家科技部“十三五”国家重点研发计划“重点基础材料技术提升与产业化”和重点专项“稀贵金属焊接/装联导电
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
进入21世纪之后,国民经济迅速发展,基础工程的建设规模越来越大,公路桥梁工程项目增多,促进了交通行业的发展,并刺激了其他产业的发展。在道路桥梁施工中应用了许多建筑施工
在环保政策不断收紧的背景下,光伏玻璃全氧窑炉在国内的发展慢慢兴起,从以前250 t/d发展到目前650 t/d、750 t/d、800 t/d,全氧燃烧玻璃窑炉逐步规模化、产业化,科学配套窑炉
2017年3月28日,山东黄金集团在北京召开三山岛矿区西岭金矿探矿成果发布会,公布其年初在山东省发现的一个世界级巨型单体金矿床,目前已备案金金属量为382.58 t,预计勘探结束
2016年4月5—7日,在香港举办的＂2016亚洲矿业与财富高峰论坛暨展览会＂揭晓了国际权威矿业杂志联合评定的矿业企业杰出成就奖。紫金矿业集团凭借在投资并购领域的成功运作和在亚
针对大尹格庄金矿磨机处理能力、磨机效率以及旋流器分级效率偏低、球耗和电耗较高等问题,采用精确化装补球技术,进行磨矿试验研究并开展工业应用,取得了良好的增产降耗效果
2016年新疆地质矿产勘查开发局主动适应经济发展新常态，凝心聚力、攻坚克难，主要指标均超额完成年度目标任务，实现了“十三五”发展的良好开局。（1）地质找矿取得新的重大突破。201
我国海洋矿产资源的开发起步较晚，从总体来看，技术仍然比较落后，与发达国家相比，存在着一定的差距。但在某些种类资源的开发方面，大有后来者居上的势头。