论文部分内容阅读
翻译是一门艺术,也是一门技术。在英语表达中,显性衔接指的是在语言层面上的形式连接,可以清晰直观地看见,而隐性衔接是语言深层和意义上的连接,它的存在非常抽象且不易察觉,却可以使语篇所要表达的意思很好地连贯起来。文章主要研究的是在实际的英汉翻译过程中,隐性衔接与连贯的具体应用,以及相应的注意事项。
英汉翻译中的隐性衔接与连贯问题
【摘 要】
：
翻译是一门艺术,也是一门技术。在英语表达中,显性衔接指的是在语言层面上的形式连接,可以清晰直观地看见,而隐性衔接是语言深层和意义上的连接,它的存在非常抽象且不易察觉,
【机 构】
：
衡阳技师学院
【出 处】
：
中国市场
【发表日期】
：
2015年23期
其他文献
<正> 犬染疫鼠疫后,体内产生较高滴度鼠疫F_1抗体,并能维持15个月之久,这已被间接血凝试验所验证。云南流研所用间接血凝试验1974年在鹅颈山地区的犬血清中查出鼠疫抗体,次年
对于学前教育专业的学生来说,教育实习是理论联系实践的重要手段,也是培养其教育实践能力最为重要的途径。而合格的教育实习基地则是学生能够实习成功的重要保障。
[摘 要]加快推进城乡一体化进程是湖南当前和今后一定时期内的一项重大战略工程。湖南必须从加快体制机制改革，调整产业发展战略，依靠科技和金融创新，做大做强县域经济等方面入手，加快推进全省城乡一体化进程。 [关键词]湖南；城乡一体化；对策 [DOI]10.13939/j.cnki.zgsc.2015.43.201 1 引 言 推进城乡一体化进程是党和国家从长远发展利益出发所做出的一項重大的战略
一九七○年,中国人民解放军总院第八医疗队在我省泌水县杨家河大队与当地医务人员一起试用当地产草木灰治疗大骨节病,取得了临床疗效93.3%,治愈率79.7%的可喜效果。之后我省
期刊
<正> 为确保病区人民食用合理浓度的碘盐,巩固和提高已获得的地甲病防治成果,我地区以内控和外控两个实验手段,进行了碘盐全定量监测的质量控制工作,对加强碘盐的科学管理,促
<正> 甘肃省礼县的大骨节病病情却与众不同,仍处于高发状态。特别是青少年中的患病率远高于中老年。4～11岁儿童X线检出率和干骺端检出率仍呈活跃态势。表明该地致病因子仍相当
目的：探讨影响老年患者血浆超氧化物歧化酶（SOD）水平的因素。方法选择老年住院患者329例，自动化邻苯三酚比色法测定血浆SOD水平，根据检测结果分为降低组（〈129 U/mL）和正常组（≥129 U
固定资产折旧实践中存在许多问题。企业实际操作面临着由不考虑减值向提取减值准备的方向过渡。几种折旧方法的比较和会计业务的科学分析是必要的,考虑减值准备后的固定资产
<正> 鼠疫自然疫源地的存在,对人类来说始终是一种潜在的威胁,然而对于鼠疫自然疫源性这一非常复杂的自然现象,目前为止人们对其了解得远非深透。但有一点可以肯定,鼠间鼠疫
<正> 地方性氟中毒是一种以牙齿和骨骼病变为主的全身性疾病,肾脏、神经系统、血管、甲状旁腺等均可受到氟的损害。关于氟对甲状腺的作用,早在1866年Maumene给狗饮用高氟水引