【摘 要】
：
广告翻译作为实用的文体,在译入的时候除了要对于译入语的受众要做到语用顺应外,还应该从互文性的角度做进一步的深入分析,二者的结合将为广告翻译的研究提供一个新的视角。
论文部分内容阅读
广告翻译作为实用的文体,在译入的时候除了要对于译入语的受众要做到语用顺应外,还应该从互文性的角度做进一步的深入分析,二者的结合将为广告翻译的研究提供一个新的视角。文章探讨互文性和顺应论的关系,指出顺应论的基础就是广告的互文性形成的过程,并从顺应论的角度分析了广告语篇中的互文现象,以加深对广告语篇中顺应的认知。
其他文献
大量青壮年农民工进城务工的背后,是被迫留在农村的留守儿童。由于缺乏亲情关爱,相当多的留守儿童迷恋媒介交流,特别是电视和网络媒体。问卷调查与深度访谈表明,电视和网络在
<正>一幅画,呈现的总是一种视觉语言事实。无论是它的展开抑或是它的收拢,都无法离开视觉语言这根魔杖。从这个意义上讲,视觉语言不仅是画家创作的手段,而且其最根本的则是创
潮热是妇女更年期综合征的典型症状之一,在治疗上大多采用滋养肾阴,阴阳双补之法,并分别处方左归丸合二至丸,二仙汤合二至丸。叶品良副教授经多年临床认识到情志不遂,肝气郁
高性能玻璃－聚碳酸酯板兰州塑料厂宋建民１．聚碳酸酯板的特点聚碳酸酯（ＰＣ）是一种高性能的热塑性通用工程塑料，它为透明、微黄色或白色的刚硬且坚韧的高分子聚合物，它无毒、无味、无臭，具
控制体形系数是基于采暖空调设备连续运行时减少外表面换热面积。而夏热冬冷地区的居住建筑采暖空调设备绝大多数为间歇性运行,采暖空调房间的传热面由外内围护结构共同构成,
<正>我任班主任二十几年来,在转化差生的工作中,深感调动各种积极因素,形成集体合力共同转化差生的重要性。这里就我的认识和一些做法,与各位同仁商榷。一、任课教师在转化差
<正>环境对儿童教育有着重要的影响。《幼儿园工作规程》明确指出:"创设与教育相适应的良好环境,为幼儿提供活动和表现能力的机会与条件,促进每个幼儿在不同水平上得到发展。
<正>幼儿园应为幼儿提供健康、丰富的生活和活动环境,满足他们多方面发展的需要,使他们在快乐的童年生活中获得有益身心发展的经验。幼儿园作为幼儿日常的生活学习场所,由于
传统的盈利质量评价指标主要建立在权责发生制为依据的会计利润基础上,从企业经营现实来看,这种方法存在着严重的缺陷和不足,不能对企业盈利质量进行准确的评判。本文建立了
<正>总体思路设计思路石家庄植物园总面积167公顷,水面38公顷,设计基本上运用中国传统自然式园林的造园手法,栽植的乔灌木植物达50多科260多种,尤其是花灌木品种很多,如樱花