论文部分内容阅读
冬日的阳光,透过宽敞的玻璃窗,斑斑驳驳地洒在老人身上。她满头银发,映衬她那白里透红的脸庞,愈显出百岁老人的独特风采。在这20世纪即将结束,新世纪的曙光即将照临人间大地的时刻,老人在她那位于古都南京东郊的家中,接受亲友和接踵而来的记者们的祝福,精神格外地好,她那风趣幽默的话语,不时引得满堂欢笑。书房一侧墙上,悬挂着一幅书法条幅,她的秘书严敬先生告诉我,这是老人的新作。这首题为《新世纪述怀》的诗全文是:
Winter sun, splashed through the spacious glass windows sprinkled on the elderly. Her silver hair, against the background of her rosy face, the more centenarians show the unique style. As the dawn of the 20th century is approaching and the dawn of the new century is about to land on the earth, the elderly are extremely happy with their greetings from relatives and friends and follow-up journalists in her home in the eastern outskirts of the ancient capital of Nanjing. Humorous words, from time to time attracted laughter. On the side of the study wall, a calligraphy banner hung. Her secretary, Mr. Yen King, told me that this is a new work for the elderly. The full title of the poem titled “New Century Narration” is: