切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
人名文化与欧美人名的汉译
人名文化与欧美人名的汉译
来源 :沈阳师范大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:sunboy92121
【摘 要】
:
正确翻译欧美人的姓名,应从欧美人姓名的基本特点入手,正确对待约定俗成的译名,正确音译其姓与名之间的介词,准确翻译含有序数词的欧美人名,注意文学作品中人物命名的意图.研
【作 者】
:
周延
【机 构】
:
首都医科大学外语教研室
【出 处】
:
沈阳师范大学学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2003年1期
【关键词】
:
人名文化
欧美人名
汉译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
正确翻译欧美人的姓名,应从欧美人姓名的基本特点入手,正确对待约定俗成的译名,正确音译其姓与名之间的介词,准确翻译含有序数词的欧美人名,注意文学作品中人物命名的意图.研究人名文化及其汉译问题具有理论意义和实践意义.
其他文献
试析巴、蜀文化差异——以川渝地区出土商周铜铃为例
巴、蜀文化,即巴文化和蜀文化,是四川盆地的蜀和重庆峡江地区的巴两个部族所代表的考古学文化。由于不同的地理环境、不同的族群和不同的历史发展,巴文化与蜀文化有着各自的
会议
川渝地区
商周
铜铃
巴蜀文化
生长数学思维,提升核心素养
“数学是思维的体操”,在小学数学教学中,让小学生的数学思维得到生长十分重要,这样才能有效地促进他们数学核心素养的有效提升。通过借助数形结合,引导数学抽象;创设认知冲
期刊
数学思维
生长
核心素养
村镇建筑叠层轮胎隔震支座竖向力学性能试验研究
提出一种利用废旧轮胎的新型村镇建筑简易隔震结构,该结构利用叠层轮胎片制成隔震支座,配合两层齿型圈梁作为房屋隔震层进行隔震。对平面尺寸为180mm×180mm的叠层轮胎隔震支
期刊
简易隔震
叠层轮胎支座
村镇建筑
竖向力学性能
试论中职语文教材的时文价值取向
随着中等职业教育和教材编写的形势发展,时文逐渐成为中职语文教材中的新元素。在文质兼美的总体标准下,贴近现实生活,反映行业动态,展现社会之义,描述人性之美,成为时文的价值内涵
期刊
中职语文
时文
职业
价值取向
忠诚协议法院认不认
忠诚义务一直被认为是夫妻之间最基本和最重要的义务,但是社会发展过程中各种诱惑对婚姻稳定性冲击越来越大,一些夫妻开始通过合同、协议等方式来达到稳定婚姻的目的。$$ 夫
学位
丹红注射液与银杏内酯注射液治疗缺血性脑卒中临床效果观察
目的观察比较丹红注射液与银杏内酯注射液治疗缺血性脑卒中的临床效果。方法选取缺血性脑卒中296例,采用随机数字表法随机将其分为观察组和对照组两组各148例。观察组在常规
期刊
丹红注射液
银杏内酯注射液
卒中
缺血性
浅谈国有企业混合所有制改革税收政策的完善措施
在国有企业改革中,混合所有制改革非常关键,其优势在于融合社会资本和国有资本,使现代企业创新性和竞争性兼备,更具发展潜力。税收通过对各主体利润分配进行调节,对市场机制
期刊
国有企业
混合所有制
税收政策
无惧流弹飞矢 只为安全撤离
今年1月以来,也门安全局势急剧恶化。3月29日到4月6日,我国派出临沂舰、潍坊舰、微山湖舰三艘军舰从也门撤出中国公民613人,同时协助来自15个国家的279名外国公民安全撤离。这是
报纸
常做家务事助防卵巢癌
有些女性讨厌下厨房做饭菜,不过,您所不知道的是,最新研究显示,常下厨做饭,可预防妇科肿瘤。$$ 前不久由澳大利亚和我国浙江大学医学院联合进行的一项研究显示,女性经常做家
报纸
从西云书院到大理一中
期刊
杨玉科
与本文相关的学术论文