论文部分内容阅读
1979年,当葛洲坝一期工程基本建成后,水电部又向国务院提出关于修建三峡工程的报告,建议尽早决策。这时正值中美建交、邓小平访美。这一年,中美两国相继签订科技合作协定、水电开发和有关的水资源利用议定书。中美两国准备再次在三峡工程建设上进行合作。但好事多磨,中美合作还没有正式开始,就险些夭折,甚至出现影响到三峡工程是否上马这样的大问题。
In 1979, when the first phase of the Gezhouba Dam was completed, the Ministry of Water Resources submitted a report to the State Council on the construction of the Three Gorges Project and suggested that it be decided as soon as possible. This was when China and the United States established diplomatic relations and Deng Xiaoping visited the United States. This year, China and the United States successively signed agreements on scientific and technological cooperation, hydropower development and related water resources utilization protocols. China and the United States are ready to cooperate again in the construction of the Three Gorges Project. However, the good things have been grueling. Sino-U.S. cooperation has not yet officially started, and it has almost died. Even the major problems affecting whether the Three Gorges Project is launched or not.