切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
功能对等理论在新闻标题英译中的应用——以“今日中国”中英双语新闻网为例
功能对等理论在新闻标题英译中的应用——以“今日中国”中英双语新闻网为例
来源 :长春理工大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:sheeperds
【摘 要】
:
翻译者在我国新闻的英译工作中面临着如何将新闻词语准确地译为英语的挑战。通过阐述英语新闻标题的特点及奈达的功能对等理论,探讨"功能对等"理论在"今日中国"新闻标题英译
【作 者】
:
杜丽娟
【机 构】
:
阜阳师范学院信息工程学院
【出 处】
:
长春理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
:
2014年11期
【关键词】
:
功能对等
新闻标题
今日中国
中英双语新闻网
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译者在我国新闻的英译工作中面临着如何将新闻词语准确地译为英语的挑战。通过阐述英语新闻标题的特点及奈达的功能对等理论,探讨"功能对等"理论在"今日中国"新闻标题英译中的体现。
其他文献
社区护理干预对脑卒中患者康复的影响
期刊
社区护理
脑卒中
康复
干预
影响
构建高中化学探究型学习方式的研究
在新改背景下,教师要注意转变教学理念,变接受式学习为探究式学习,充分发挥学生主观能动性,让学生体验知识的形成过程,享受学习的乐趣.对此,笔者结合自身教学实践,针对构建高中化学探
期刊
学习方式
高中化学
探究型
学生体验
探究式学习
接受式学习
主观能动性
教学理念
新会计制度下行政事业单位财务管理探讨
本文将对新会计制度下的行政事业单位财务管理现状进行分析,提出一些提升政府财务管理质量的建议,希望能够帮助相关从业者加深对新会计制度的认识,促进财务管理制度的改革和
期刊
新会计制度
行政事业单位财务管理
分析探讨
做好农业综合开发促进现代农业发展
从莫力达瓦达斡尔族自治旗农业开发实际出发,阐述了农业综合开发要紧密跟随国家政策,结合当地实际有效实施,促进农业发展方式转变。
期刊
经济管理
农业开发
农业经济
从语篇衔接与连贯的角度谈唐诗《赤壁》的英译
晚唐诗人杜牧的《赤壁》是一首咏古名篇,诗歌视角独特,谋篇布局上匠心独运。从系统功能语言学的角度看,这首诗存在情景语境上的切换,衔接因素的缺省给人以突兀与陌生的感觉,语篇的
期刊
《赤壁》
语篇衔接
连贯
文化语境
食管癌根治术后吻合口瘘的预防及护理
期刊
食管癌
根治术
吻合口瘘
预防
护理
创建学习型家庭 促进家庭美德建设
家庭是社会的细胞,家庭成员的道德意识和文明行为,对于社会公德的形成有密切联系.倡导创建学习型家庭是实践"三个代表"的客观要求,以倡导科学、文明、健康的生活方式为最终目
期刊
家庭
美德建设
当前农村城市化的主要问题与对策
农村城市化是经济现代化进程的大势所趋,是发展中国家农村发展的必然选择。农村城市化不仅有利于我们解决好“三农”问题,而且有利于促进农村经济的健康发展,进而最终推动整个国
期刊
农村城市化
农村经济
农村发展
“三农”问题
发展中国家
国民经济
必然选择
负面影响
健康发展
中国
互联网+环境下基于任务驱动的众包匹配模型研究
以任务技术理论和人与环境匹配理论为基础,从任务驱动的角度,将技术特征、任务特征与个人特征三方面与众包实践中的平台、发包方和接包方相结合,重新审视众包三主体之间的匹配关
期刊
众包
任务匹配
任务技术匹配
人与环境匹配
互联网+
论贫困地区农业产业化的障碍与对策
农业产业化是我国现代农业发展的方向,但在贫困地区农业产业化过程中遇到许多障碍,其中既有自然环境和社会环境的制约,也有农民自身素质的限制,以及缺少龙头企业的带动、农村
期刊
贫困地区
农业产业化
障碍
对策
与本文相关的学术论文