论文部分内容阅读
今天,中国比任何国家生产的电子产品都要多(2002年占全球产量的7％),但所采用的基础技术却并非己出。 3年前,中国宣布将为第三代移动通信(3G)建立自己的技术标准,令无线行业大吃一惊。之后,中国又宣布将开发自己的数字电视格式。今年春天,中国宣布将为下一代DVD播放器和电子游戏机建立一套不同的音频与视频标准。作为世界工厂,中国正在力求通过“自制标准”与世界经济强国平起平坐。这一强烈愿望本身无可指责,然而我们的标准却并非惊人一跃,“市场弃儿”的名声似乎正在辱没他们在技术上的先进性
Today, China produces more electronic products than any other country (accounting for 7% of global production in 2002), but the basic technology used is not ours. Three years ago, China announced that it would set its own technical standards for third generation mobile communications (3G) and surprise the wireless industry. After that, China announced that it will develop its own digital television format. This spring, China announced it will establish a different set of audio and video standards for next-generation DVD players and video game consoles. As a world factory, China is seeking to be on an equal footing with the world economic powers through “self-made standards.” This strong desire is beyond reproach, yet our standards are not alarming. The fame of “market abandonment” seems to be degrading their technologically advanced nature