论文部分内容阅读
《罗生门》作为芥川龙之介的代表作,受到中国读者的广泛欢迎,催生了20多个中文译本。这些译本良莠不齐,译作风格各不相同。该作品在中国译介与传播过程中出现的种种现象,一方面证明了它的艺术魅力及其在中国的受欢迎程度,另一方面也凸显了我国的外国文学翻译工作中存在的问题,需要正视并认真对待。
《罗生门》在中国的译介与传播
【摘 要】
：
《罗生门》作为芥川龙之介的代表作,受到中国读者的广泛欢迎,催生了20多个中文译本。这些译本良莠不齐,译作风格各不相同。该作品在中国译介与传播过程中出现的种种现象,一方
【机 构】
：
杭州师范大学外国语学院
【出 处】
：
通化师范学院学报
【发表日期】
：
2011年11期
其他文献
借鉴互联网众筹机制,提出基于高校图书馆联盟参与的OA学术图书整合众筹模式,建立OA学术图书资源服务平台,详细探讨了OA学术图书整合众筹的实现机制以及图书馆参与的角色扮演
随着经济的不断发展,人们对生产过程中的安全问题更加重视,在电力生产过程中,生产是否是符合安全规定要求成为了人们关注的重点,电力生产过程中出现问题不但会影响电力企业的
试验采用120头健康状况良好的杜长大三元杂交仔猪,随机分为4组,每组10头,3个重复,试验时间28 d,试验结束后收集不同部位的肠道内容物和粪便用于生理生化指标及微生物数量测定
姜黄素是一种含有酚基和醌基的天然药物,具有抗炎、抗氧化、抗肿瘤等药理作用,且毒性小,安全性高,目前基础研究较受关注,本文对姜黄素的药理作用研究进展进行综述。
为了优化离心压气机叶轮与扩压器的匹配特性,该文开发了基于iSIGHT的1维优化设计系统。针对某MW级燃机低压级离心压气机,对其几何参数及匹配特性进行了优化设计。计算结果表
法国著名物理学家Pierre-Gilles de Gennes在诺贝尔授奖大会上,以软物质(Soft matter)为主题发表演讲并第一次提出软物质这个概念。软物质自组装一直是超分子化学、材料合成
<正> 一、关于视觉符号的意义符号是用形象表示概念的,一切具有形象并用其表示概念的都可以归为符号一类。从符号学的角度看,文学艺术等都是人类社会应用符号的活动,符号被视
期刊
针对农村土地确权主体和性质尚不明晰;对确权登记的认识不统一,基层工作的积极性不高;确权登记中政策性矛盾突出,投入严重不足等问题,笔者对促进农村土地确权登记工作顺利进
<正>放疗因其在临床上对肿瘤的局部治疗效果显著,已成为恶性肿瘤患者常用的治疗方法之一,然而其带来的副作用也不容小觑。患者在接受放疗后往往容易引发肺部放射性炎症,放疗
以黑龙江省和平灌区农民用水合作组织的实地调研数据为支撑,以用水农户和农民用水合作组织为研究对象,构建冲量过程模型进行试验模拟。结果表明,用水农户与农民用水合作组织