英语同音异义词及其翻译

来源 :上海科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nbf1smt
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语同音异义词是产生词汇歧义现象的主要语源之一。本文探讨由英语同音异义词引起的各种歧义现象 ,并结合语境作翻译对比。同时 ,本文还讨论英语同音异义词的不同的修辞功能及翻译 English homonyms are one of the major sources of lexical ambiguity. This article discusses the various ambiguities caused by English homonyms and combines contexts for translation and comparison. At the same time, this article also discusses the different rhetoric functions and translations of English homonyms.
其他文献
集体林权制度改革是当前林业建设中的一项重要工作。本文从认清形势、提高认识;明确任务、把握核心;加强领导,精心组织等3个方面论述了搞好集体林权制度改革的重要性和应采取的
随着书法学科建立、展厅文化的兴起以及高等书法教育体制的逐渐形成,书法事业取得了突出的成就,但是书法的大众普及并不乐观。文章简要讲述了学习书法中的认知与感受,呼吁人
文章通过对晚明画家陈洪绶雕版插图作品临摹和变体画的教学实践,阐述了对古代经典插图在相关课程教学中如何继承、运用与发展的探索和思考。教师不应把注意力只放在技法层面
文章从多角度分析当代美术学院大学生由于各种压力而产生的焦虑情绪,并提出了克服的办法,指出只有奋进的人才会成功。
本文通过对我国退耕还林政策相关文献的研究,总结了我国退耕还林政策本身及其实施过程中存在的问题,并对其进行了评论,而且提出了相关建议。
2015年9月13日,由中国国家画院、中国美术家协会等方面主办的"浴火——赵奇画展"在京开幕。这是纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年专题画展,展期持续至9月21日
中华文化历史悠久,源远流长。在漫长的历史长河中,发展出了具有中国特色的民间艺术。其中,民间美术作为民间艺术中极为重要的一条支流,在现代环境艺术设计中具有举足轻重的地
园林绿化工程招投标实行工程量清单计价模式是发展方向,也是一项国际惯例。本文介绍了工程量清单计价模式的概念,分析了园林绿化工程实行工程量清单计价招投标的意义,提出了园林
天然林保护工程是我国生态建设工程之一。由于理论研究滞后,配套政策不完善等原因,使得工程区森林经营管理工作面临诸多问题。本文通过对山西省天然林保护工程实施现状的分析,从