论日语写作中词汇层面的母语负迁移现象及教学策略

来源 :乐山师范学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huihuishou4001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于中日两国语言、文化以及思维模式的差异,母语迁移现象一直以来都是我国日语专业学生日语写作中普遍存在的问题,更是大学日语写作教学中的难题。从词汇层面分析了大学日语写作中母语负迁移造成的各种影响,尝试着提出了解决母语负迁移的策略,以期帮助学生提高对错误的监控能力,避免汉语负迁移的影响,提高学生写作水平和写作能力。
其他文献
当前在幼儿教学中,玩教具由于其种类的繁杂多样,其具有新奇性、有效性、科学性、教育性的特点,通过服务于各类学科,在幼儿的学习和生活过程中占据了很大的位置。教师通过在教
在“西部开发”和“东北振兴”以后,国家又一次跨时代意义地提出了“中部崛起”发展战略。本文就中部崛起战略提出的背景和湖北资本市场在中部崛起战略中的定位发表了看法,认
<正> 自从三十多年前英国在欧洲率先创造了第一个孵化器以来,企业孵化器和创业已经成为英国企业创新和发展政策不可或缺的一部分。目前英国有大约281个企业孵化器面向各个领
起源于村落文化的民间传统武术正面临传承与发展的难题,需要进行技术标准的统一以提高对外传播效果.而民间传统武术技术标准面临传承人即是标准、流派传承人维护分派技术和标
<正>2008年6月11日,科学技术部下发《创新型科技园区建设指南》的通知(以下简称"建设指南"),提出以创新型科技园区为抓手推进国家高新区实施"二次创业"战略,进一步提升国家高
我国大多数鲜活农产品价格波动的剧烈程度是粮食的两倍左右且两者的波幅几乎无统计相关性,价格波幅中有超过40%的比率由隐性交易成本波动造成,总交易成本波动幅度大是导致价
本文作者采用日记形式整理老中医经验,文体活泼,值得一读。
基于数字控制器的高性能变频调速系统被越来越广泛应用于工业生产。该文结合高性能变频调速系统应用中的三个关键技术问题——直流预励磁起动电机,电机参数辨识和无速度传感
我国房地产业经过20年的发展,已经成为国民经济的新增长点,随着房地产业的发展,房地产市场竞争日益激烈。创建品牌已经成为房地产企业谋求长远利益和长期利益的经营战略。
英汉互译中存在着不可译因素,本文从词汇空缺、语音上的不可译、语言文字上的不可译、语音单位组合规则和特点的不可译四个方面入手进行了论述。