【摘 要】
：
冰心所译的纪伯伦散文诗集《先知》在语言方面充分表现了原文的音乐美,在意象方面充分传达了原文深刻的隐喻,在情志方面充分再现了原文高超又平凡的哲理。该文拟着眼于冰心《
论文部分内容阅读
冰心所译的纪伯伦散文诗集《先知》在语言方面充分表现了原文的音乐美,在意象方面充分传达了原文深刻的隐喻,在情志方面充分再现了原文高超又平凡的哲理。该文拟着眼于冰心《先知》译本的美学价值,从以下三个方面分析:1)音乐的审美再现;2)意境的审美再现;3)情志的审美再现。本文从翻译美学的视角,评价冰心《先知》译本对原文本的音乐美,意境美,情志美的忠实传达。
其他文献
在2020年,中国受到新冠病毒疫情的影响,各大高校为了响应教育部“停课不停学”的重要工作精神,积极开展线上教学的新模式;本文分析了在随后的“后疫情”环境下,基于商务英语
近年来,我国的食品工业获得了快速发展,食品安全也因此受到了更多人的重视。在食品安全领域,微生物可以说是对食品安全具有较大影响的因素,为了最大程度保证食品安全,做好食
作为非英语母语国家而言,在英语文学作品的翻译中对美学价值及艺术特征的追求十分重要,英语文学作品有其特有的美感传达与翻译技巧,译者在对英语文学作品进行翻译时要注重对
爱国主义是中华民族的优良传统,是无数革命先烈们为我们留下的宝贵精神财富。新时代背景下,加强学生爱国主义教育对于开展初中思想政治教育工作具有重大意义。本文拟从借助多
福建首次发现大型恐爪龙类行迹近日,由福建省英良石材自然历史博物馆与中国地质大学(北京)组成的联合考察队,首次在福建省龙岩市.上杭区发现恐龙足迹240余枚,这是中国目前发
当一座机械轰鸣的兵工厂被废弃,会变成什么样子?是否就此隐于山林,逐渐销声匿迹?在湖北省宜昌市下牢溪,有一座老三线兵工厂,成功找到了适合自己的更新模式,也成为近年来,中国
新课改背景下,教师在物理概念课程教学中,采用创新的教学方法显得比较重要,只有从创新的角度出发进行开展课堂活动,才能真正有助于学生综合学习能力提升。将渐进提示法和物理
开展“走班”教学,是基于我省高考“3+1+2”模式,以期最大限度地挖掘学生的潜能,让学生根据自己的基础知识水平、学习能力、兴趣特长制定今后的发展目标,并最佳地实现自身发
近年来,非银行支付机构迅速发展,在便利交易的同时出现了一定的安全风险,对监管提出了更高的要求。本文比较分析了美国、欧盟、新加坡及我国等国家或地区的监管模式和制度,梳
近年来,人民银行南京分行立足地区实际,采取加强政策引导激励、创新金融产品和服务手段、扩大基础金融服务的覆盖面、完善金融基础设施、加强金融消费者合法权益保护等多项举