【摘 要】
：
严复提出的翻译理论“信·达·雅”在我国翻译界得到普遍认可,通常来说,“信”和“达”在英语翻译中都会得到很好的重视,但是如何达到翻译的“雅”度,就体现了翻译的艺术性。
论文部分内容阅读
严复提出的翻译理论“信·达·雅”在我国翻译界得到普遍认可,通常来说,“信”和“达”在英语翻译中都会得到很好的重视,但是如何达到翻译的“雅”度,就体现了翻译的艺术性。就“雅”度的提升为角度对严复翻译理论对英语翻译的启示进行探索。
The translation theory proposed by Yan Fu is widely accepted in the translation field in China. Generally speaking, “Letter” and “D” are well regarded in English translation, but how To achieve the translation of “elegant” degree, it reflects the artistic translation. On Enlightenment of Yan Fu Translation Theory to English Translation from the Perspective of Elevation of Elegance.
其他文献
山西运城地处秦晋豫三省交界的金三角。近年,古河东又跃出一颗明星——运城市癫痫病医院王天才,被人们誉之为“征服癫魔的人”。朱平平,韩国国籍,明太祖朱元璋的后裔,一位女
塑料这阳网在旱生蔬菜生产上已得到普遍应用，其遮光降温在蔬菜尤其是利用其这光降温作用促进夏秋蔬菜周年均衡供应更为同行所共识。我系于1991年夏季起，连续2年在荧白栽培上进
走在河南省教育前沿的郑州市,自2003年开始启动名师培养工程,不断加强教育体系建设,做强做优教师教育,努力打造一支师德高尚、业务精湛、结构合理、充满活力的教师队伍.rn启
目的:探讨肛周坏死性筋膜炎临床特点,诊断及治疗方法. 方法:回顾性分析医院肛肠外科自2007年1月-2012年12月间收治的22例肛周坏死性筋膜炎患者临床资料,全部病例均行手术
人乳头瘤病毒(Human Papillomavirus,HPV)复制机制的研究,对复制与宫颈病变的相关性可提供重要的依据。HPV是有衣壳包裹的小型环状双链DNA病毒。其基因组可分早期及晚期蛋白
目的:探讨钙卫蛋白在溃疡性结肠炎中的临床意义.方法:收集的溃疡性结肠炎63例患者与对照组30例,采用ELISA方法测定粪便钙卫蛋白,并同时比较两组红细胞沉降率和C反应蛋白.结果
造成蔬菜品种种性下降、混杂、退化的根本原因笔者认为有以下几点: 1 机械混杂:在良种繁育过程中,当进行种子的收获、后熟、脱粒、晾晒、贮藏、运输等作业时,没有按照良种繁
青花菜新品种─—上海１号青花菜新品种“上海１号”已由上海市农业科学院园艺所育成。这是我国首次育成的一代杂种青花菜。青花菜是一种优质蔬菜，它作为我国的一种出口创汇的特色
针对宽带电力线资源分配中的Qo S需求保证及用户间公平性问题,提出了一种计及接入控制策略的宽带电力线OFDM系统跨层资源分配算法。首先建立了多用户跨层资源分配系统模型;其
为了探讨直肠前突更有效、安全的治疗方法,特采用镜下吻合器经肛直肠切除缝合修补术治疗直肠前突27例,结果症状完全消失16例,明显改善10例,改善1例,无感染、直肠阴道瘘等并发