论文部分内容阅读
补强证据规则是经过长期的诉讼实践得出的对于案件事实其证明作用的证据的证明力大小的判断标准。在法官判断事实的大陆法系国家里,补强证据规则和传闻证据规则等证据证明力规则一道,对法官的自由心证过程起约束作用。而在英美法国家中,补强证据规则更是被视为避免陪审团在认定事实时候被任何一方当事人所误导的重要措施。
Reinforcing evidence rules are the standard of judgment of the evidence that evidences the facts of the case after long-term litigation practice. In the civil law countries where judges judge the facts, reinforcing the rules of evidence proof such as rules of evidence and rules of hearsay, the law restricts the process of free testimony of judges. In Anglo-American law countries, however, the rules of evidence are reinforced as important measures to prevent the jury from being misled by either party when determining the facts.