一个家庭的财政情况往往可以决定它的兴衰,因而,家庭中管理财政的人的治家方式在一定程度上具有重大的意义。《红楼梦》和《京华烟云》分别塑造了一名出色的女性治家能手。同是大户人家的千金小姐,薛宝钗和姚木兰为了家庭的命运,可谓是各展其才。本文笔者就她们的治家方式来探讨其中的异同。 The financial situation of a family can often determine its rise and fall, and the way in which the family manages finances is, to a certain extent, of great significance. “Dream of Red Mansions” and “Jinghua Clouds” have each shaped an outstanding female strategist. The same is the daughter of a large family, Xue Baochai and Yao Mulan for the fate of the family can be described as the show its only. In this paper, I will explore the similarities and differences between them in their mode of treating family members.