论文部分内容阅读
《离骚》是我国古代最早的浪漫主义抒情诗,在典籍翻译中占有重要地位。风格标记对文学作品翻译过程中的风格重构与再现具有重要意义。根据风格标记,对《离骚》四种不同英译本风格进行比较分析,有利于探索典籍英译原作风格再现方面的技巧及方法。
评《离骚》四种英译本的风格重构与再现
【摘 要】
：
《离骚》是我国古代最早的浪漫主义抒情诗,在典籍翻译中占有重要地位。风格标记对文学作品翻译过程中的风格重构与再现具有重要意义。根据风格标记,对《离骚》四种不同英译本
【机 构】
：
南开大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年17期
其他文献
针对农业产业链"公司+农户"组织模式存在的利益冲突和由利益关系引发质量难以控制的问题,借鉴国外先进的农业产业链组织经验,从产业链纵向组织结构分析入手,将"公司+农户"组
在电力系统中，无功功率同有功功率一样必须保持平衡，负载所需要的感性无功功率jQL由电网中无功电源（发电机，调相机，静止无补补偿器，并联电容器等）发出的容性无功功率－jQc来提供补偿，无
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
采用ASTM D2619—2009分别对己二酸双酯、偏苯三酸酯和三羟甲基丙烷酯进行了加速水解实验,通过测量酸值、水层总酸度与铜片失重,表征了各种酯类油的水解情况,对不同酯类油的
目的探讨原发性高血压患者左心室心肌重量指数与心率变异性的关系。方法 78例原发性高血压患者根据左心室心肌重量指数（LVMI）不同分为轻度组46例和重度组32例,另选取同期健康体
隔震连续梁桥与邻梁较易发生碰撞并造成损伤,完善的减隔震设计应将碰撞效应考虑在内,以更好地保护梁体。以某城市轨道交通系统三跨连续梁桥为例,建立了该桥及相邻简支梁桥的
伴随着过去四十多年来社会的快速发展,我国已经进入到突发水环境事件高发期。随之引发的水环境损害问题和对应急处置研究显得日益重要,如何快速有效地模拟预测事发区域的特征
江苏省经济高速增长是伴随着化石能源的高消耗、生态环境的强负外部性以及能源结构的劣质性而产生。由能源环境污染引起的“花房效应”已使能源碳排放成为社会各界关注的焦点
技术进步具有不同的偏向,由此会导致对产业结构升级的影响不同。引入哈罗德技术进步偏向指数,以中国1 869个县域为例,运用空间面板SARAR模型验证了技术进步偏向对县域产业结