论文部分内容阅读
散文的翻译由来已久,但是在这种美文翻译中对风格的探讨不足。本文试运用奈达的功能对等理论指导散文的翻译,并在探讨怎样达到散文风格上的对等。
试论散文翻译的风格对等
【摘 要】
：
散文的翻译由来已久,但是在这种美文翻译中对风格的探讨不足。本文试运用奈达的功能对等理论指导散文的翻译,并在探讨怎样达到散文风格上的对等。
【机 构】
：
上海海事大学外国语学院,
【出 处】
：
科技信息(学术研究)
【发表日期】
：
2007年15期
其他文献
介绍了深空测控系统中VLBI数据记录回放系统的设计方案,并且详细研究了DBBC滤波器组算法和高速大容量持续硬盘存储技术。系统依靠高性能的软件无线电平台,综合了VLBI基带转换
高中生物是中学生从宏观认识到微观认识的一个重要枢纽,高中生物相对抽象和系统,因此要中学生更好地掌握生物知识,可以借助微课程进行教学,帮助学生对高中生物课程有更加直观
<正>张学樑青年男高音歌唱家、华南师范大学音乐学院教授、硕士生导师。曾荣获第十届中国音乐金钟奖美声唱法金奖、第二届Yang SooHwa国际声乐比赛第一名等国内外大奖,多次荣
高等教育功能问题既是高等教育的基本理论问题,更是意义重大的实践问题。在每一个重大改革时期或历史转型时期,都会引起新的争论和审视。当前,我国高等教育正面临着社会转型
河道断面概化是开展水文、水动力学模拟的基础性工作。本文在对已有概化方法总结的基础上,提出了一套适于流域水文模型的概化方法。该方法通过对实测断面的水位—过水面积关
白 浩 :郭沫若与未来主义 ,1 ( 2 0 0 4 ) :1 4 2 - 1 4 9。毕新伟 :中国经验与西方经验的相遇———林译《巴黎茶花女遗事》研究 ,3( 2 0 0 4 ) :1 6 1 - 1 6 5。蔡春露 :
反垄断法的纵向实施机制直接影响反垄断法的实施效果。有效的反垄断法纵向实施机制应当解决两个问题:一是理顺中央与地方在反垄断法实施中的关系;二是在激励地方开展反垄断执
从版权保护角度的复制、复制权及作品数字化定义出发 ,阐述馆藏文献数字化中的复制权保护、保护的例外以及对馆藏文献数字化的限制
From the perspective of copyright prot
居住区的儿童户外活动空间是学龄前儿童除家庭以外主要的活动场所,对孩子的成长影响很大。本文从儿童的心理特点和行为特点出发,对儿童游戏活动场所的空间规划、功能划分、环