论文部分内容阅读
英汉习语作为两种文化的精华承载着丰富的文化信息,充分反映出英汉两种语言的文化差异。本文从地理环境、生活习俗、宗教信仰和历史典故等方面着手,分析了习语在文化上所反映的中西文化差异,侧重探索了英汉习语互译的五种具体方法,包括直译法、意译法、增添法、直译兼意译法和套译法。
从文化差异的视角浅析英汉习语及翻译
【摘 要】
：
英汉习语作为两种文化的精华承载着丰富的文化信息,充分反映出英汉两种语言的文化差异。本文从地理环境、生活习俗、宗教信仰和历史典故等方面着手,分析了习语在文化上所反映
【机 构】
：
安庆职业技术学院;
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2009年05期
其他文献
文章论述了审计职业谨慎的含义与内部审计过失之间的关系等问题,认为职业审慎并不意味着内部审计人员永无过失,它是一种合理保证,为了做到应有的职业审慎,内部审计人员应严格
向警予烈士的报刊活动 ,构成了她一生革命事业的重要部分 ,因此对向警予在首次国共合作期间主编上海《民国日报》副刊《妇女周报》的活动史实作陈述与评价 ,有助于认识这位中
根据大量挡土墙工程事故和引用已有的主动土压力计算方法,对挡土墙优化设计中常见的土压力计算的影响因素,分别从理论和工程应用现状方面加以分析.主要影响因素有：不同的土压
家庭暴力是一个严重的社会问题,行为人的不法行为直接针对共同生活的家庭成员,并给家庭成员的身体、精神等方面造成了一定程度的伤害。随着人们法律意识的增强,反对家庭暴力
本论文以地榆多糖为试验对象,采用大孔树脂吸附法对其分离纯化工艺进行了研究。选用10种大孔树脂材料,研究不同树脂对多糖提取液脱蛋白、脱色素的效果,以吸附率和解吸率为考
“非典”的突袭,在让人领略到生命如此脆弱的同时,也感觉到保护健康的重要性。如何抗击非典、保护健康呢?那就从自我做起,从点点滴滴开始吧！而作为每天与网络接触的各位网友们
以某矿1122(1)工作面沿空留巷巷修冒顶事故为工程实例,以支护设计为核心对冒顶事故原因进行深入分析,提出了“断裂、离层及去路”冒顶三要素概念,分析得出“三要素同时具备必
随着社会的急剧转型和经济体制的转轨,弱势群体的社会保障需求问题日益凸现,影响着社会的稳定和发展.只有构建制度化的社会保障体系,才能为弱势群体提供针对性的社会保障支持
建构主义教学观强调在教师指导和引领下以学生为中心进行自主学习,学习者主动学习意识的培养是建构主义教学的主要目标.具体应用到生物学课堂教学中,强调灵活运用讨论式教学
由于沥青混合料水稳定性不足而引起的水损害是沥青路面的一种主要的早期破坏形式。在沥青混合料中掺入水泥能提高沥青与集料的黏附性，改善沥青混合料的水稳定性。橡胶沥青混合