主持人语:《红楼梦》多语种翻译研究是将中国古典文化集大成之作《红楼梦》在多种语言中的译本进行系统考察后进行的深入研究。这一研究改变了以往的相关研究局限于少数英译本的狭窄状况,使得底蕴深厚的中国古代文学研究和方兴未艾的翻译学研究相互有机结合,拓展了20世纪中国三大显学之一——红学的传统研究领域,适应了目前国家主导的提升中国文化软实力、促进中华 Moderator: “A Dream of Red Mansions” Multilingual Translation Studies is the study of Chinese classical culture as a masterpiece of “Dream of Red Mansions” in a multi-lingual translation system conducted in-depth study. This research has changed the limitations of the previous related studies to the limited number of English translations. The profound research on ancient Chinese literature and the flourishing translation studies have been organically combined with each other, expanding one of the three significant schools of study in the 20th century in China - Traditional research areas, adapted to the current state-led upgrade of China’s cultural soft power, and promote China