论文部分内容阅读
隐喻的首创和使用反映出作家的创作个性和想象力,它以新颖、奇妙、鲜明的形象感染读者,具有不同寻常的认知、审美能力.在分析隐喻的本质的基础上,评估了刘重德和Newmark关于翻译中隐喻移植问题的观点,将他们倡导的隐喻翻译方法,加以比较,提出建构在"归化"基础上的五种译法.
论隐喻的翻译——兼评刘重德、Newmark的相关见解
【摘 要】
：
隐喻的首创和使用反映出作家的创作个性和想象力,它以新颖、奇妙、鲜明的形象感染读者,具有不同寻常的认知、审美能力.在分析隐喻的本质的基础上,评估了刘重德和Newmark关于
【机 构】
：
兰州大学外国语学院
【出 处】
：
兰州大学学报
【发表日期】
：
2005年5期
其他文献
南浔区于2003年建区,现下辖9个镇和1个省级经济开发区和1个度假区,区域面积702平方公里,常住人口53.6万人,其中60周岁以上老年人口为13.4万人,占全区常住人口的25%。人口老龄
农耕文化是我国乡村社会留存的独特文化,具有重大的传承利用价值。在乡村振兴的战略背景下,通过发展旅游业实现农耕文化的活化利用,是传承发扬农耕文化的重要方式。以浙江省
新时代背景下,讨论了基于“互联网+”技术的建筑工程管理的重要意义。结合建筑工程管理的实际情况和网络技术在建筑工程管理中的具体应用,探讨了建筑管理的结构体系,制订了相
在线相位测量轮廓术(PMP)中,当被测物体运动速度较高时,所采集的变形条纹往往为运动模糊图像,使得复原误差增大,严重时可能导致三维重建无法进行。将在线PMP运用于钢轨外形及表面缺陷的在线三维测量时,为了实现钢轨表面模糊变形条纹的清晰化,本文对维纳滤波法、点扩散函数算法、盲解卷积算法和Richardson-Lucy算法等几种模糊图像复原算法进行了对比分析,用峰值信噪比对模糊条纹图像的复原效果进行评估
皇位传承是中国古代政权交接的重要过程,是皇帝制度的重要组成部分。皇位的“传”与“承”是两个不同的过程,这两个过程将皇帝与储君紧紧相连。随着皇帝制度的逐渐发展,皇位传承变得越来越完善。由于储君是未来的国君,是政治稳定的根本,因而围绕储位及帝位而产生的各种明争暗斗从储君产生起就一直没有停息。北宋初期,在储君确立上依旧沿袭了五代时期“尹京封王”制度。太祖时期正处于国家创立期,诸多原因导致太祖在位期间没有
目的:拟探讨针灸治疗OAB的诊疗特点。方法:通过电子检索中英文数据库中近10年针灸治疗膀胱过度活动症的相关文献,分析总结针灸治疗膀胱过度活动症的治疗方法、辨病辨证特点、
随着我国城镇化的快速发展,城市和城镇在发展过程中涌现出产城分离、孤岛经济、空城空转、结构单一、产城发展不匹配等一系列问题,制约着城市和城镇的健康与可持续发展,"产城
公共参与是环境影响评价中的重要内容,随着可持续发展战略日益深入社会经济生活的各个方面,在环评中的作用越来远大。本文从提高环境影响中公共参与有效性的角度着手,通过对
根据报道的10几种真菌漆酶氨基酸序列的保守区域设计了一对简并引物,以北方梭囊孔菌总DNA为模板,通过PCR扩增到一个1201 bp的基因片段.将片段序列在NCBI的BLAST软件上进行同