网络时代电子语言的特点及对传统翻译的挑战

来源 :兰州教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sunuplee
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
网络时代,电子语言越来越成为交流的主要工具,本文在收集大量电子语料基础上,通过整理、分析和研究,认为电子语言具有高度依赖媒介技术、高度糅合各种信息表达方式和加速社会"去权威化"和"去中心化"三大显著特点。现代信息和通信技术发展,社会环境巨变及语言自身变化发展规律又是电子语言形成的主要原因,同时,电子文本已有取代传统书面文本趋势,因此,电子语言从什么是电子语言翻译,电子语言翻译什么和电子语言翻译标准是什么三方面对传统翻译提出了挑战。
其他文献
李金发是大陆20年代早期象征主义诗派的代表诗人,其诗作在上世纪50年代传入台湾,一方面以颓废晦涩的诗风在台湾现代派诗人中产生情感共鸣,另一方面台湾社会各界以其诗歌为中
杰克.伦敦是20世纪初美国文学最具批判精神的现实主义作家。《野性的呼唤》和《雪狼》是杰克.伦敦小说创作中“狼”情结的艺术体现。他对“狼”情结的执着有着深刻的文学渊源
摘要:体育教育是高校教育工作的重要组成部分,其主要任务是通过体育教学使大学生提高身体健康水平学会锻炼身体的手段和方法,从而为终身体育打下良好的基础。篮球运动是我国高
群牧养马是利用天然草地终年或一年大部分时间大群放牧的一种养马方式。其特点是利于大规模生产,设备较简单,投资少,成本低,经济效益高,适合于马的生物学特性要求。……
随着叙事学理论的发展及成熟,诗歌叙事研究逐步兴起。本文将结合叙事学相关论点,以艾德里安娜·里奇不同时期的三首诗歌为例,从叙事学角度探究其诗歌中女性意识的压抑、
本文主要研究伊丽莎白·巴雷特·布朗宁的诗歌及书信和莎士比亚作品的关系。分三个部分阐述:诗歌主题中的莎士比亚、诗歌语言形式中的莎士比亚、情书及家信中的莎士
【正】 1 导言语言学研究同其他学科的研究一样,需要提出“问题”。传统的逻辑学着重研究判断、推理、论证等,极少专门讨论“问题”本身。本世纪四十年代发展起了“问题逻辑
奎楼位于孔府东路中部,高近20米,硬山顶覆灰瓦,东西二龙脊瓦,中部各四块龙瓦,每面墙只开二、三窗,北面唯一厚重的门上裹铁皮以防火攻。楼内有水井和供上下的楼梯,底层装有活动的吊梯