从三美论视角谈小小说英译

来源 :戏剧之家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:easychart
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着生活节奏的加快,短篇小说以其微小的篇幅、新颖的立意和深远的寓意迎合了大众快速审美需求。近年来,虽然有部分优秀的中国小小说被翻译成英文并在国外出版,但其数量和小小说的快速发展之势远不能匹配,并且大部分翻译质量也差强人意。本文拟从三美论的视角出发,探讨在小小说英译过程中,如何把握创作主旨,并通过一定的翻译策略将原著中的音美、意美、形美在译作中反映出来。
其他文献
在简要介绍天津美术馆供配电和智能化系统电气设计概况的基础上,围绕布展电源预留方式、展厅(陈列室)照明设计、保护第五立面的防雷设计,以及综合、立体的展品保护措施等设计特色
随着工业化、城镇化的推进和农村劳动力的转移,农村土地承包经营权流转已成必然和普遍的现象。农村土地承包经营权的流转,可以较好地解决农户之间土地余缺矛盾,增加农民收入,
“兵团事业是石河子大学的根,兵团精神是石河子大学的魂”。本文通过理论上阐述兵团精神的内涵。从社会主义核心价值体系认识兵团精神的贡献。在此基础上,总结组织大学生参观“
首先对汽轮机真空度急剧化下降和缓慢化下降的故障原因进行了分析,并阐述了叶片破损和汽轮机振动幅度的问题,最后对防范汽轮机的真空度下降出现的问题提出了对应措施。为汽轮
目的探讨胆道梗阻恶性病变患者采用CT与MRI联合MRCP诊断的临床价值。方法选择本院接收的70例胆道梗阻恶性病变患者随机分为两组(n=35),采用CT扫描检查的为参照组,采用CT、MRI
目的:评价脊椎及椎旁组织对原发性脊柱肿瘤局部侵袭的屏障作用。方法:将10例脊柱脊索瘤与7例脊柱骨巨细胞瘤患者手术切除标本分为骨皮质组、软骨组、骨松质组、肌肉组、脂肪
随着航天电子产品向小型化和高密度化方向的不断发展,CQFP等高密度表面贴装器件在空间电源产品中的使用越来越广,但CQFP器件引脚成形参数对器件的抗力学振动可靠性的影响还尚
本文通过对药店服务补救的初步探讨,分析了药店服务补救的意义并提出药店实施服务补救的策略,旨在为我国药店服务水平亟待提高的现状提出一些参考。 Through the preliminar
通过热解N-苯基马来酰亚胺(N-PMI)改性酚醛树脂微球制备炭微球。采用SEM、粒径分析仪研究炭微球的形貌和粒径分布;采用XRD研究炭微球的微观结构;采用恒电流法研究炭微球的充放
近些年来,国内建筑行业的规模如同雨后春笋茁壮成长,质量问题也越来越受民众关心,我们必须要意识到现代化工程建设中混凝土施工所占据的重要地位。在整个混凝土施工的行业中,