论文部分内容阅读
文学翻译中译者的创造性一直得不到承认.本文从译者作为读者和媒介者两方面阐述在翻译过程中,译作不是对原作进行'模仿',译者也不仅仅进行语言的转换,而且是原作和译作的媒介,是不同文化的传递者.
译者在文学翻译中的角色
【摘 要】
：
文学翻译中译者的创造性一直得不到承认.本文从译者作为读者和媒介者两方面阐述在翻译过程中,译作不是对原作进行'模仿',译者也不仅仅进行语言的转换,而且是原作和译
【机 构】
：
福建农林大学经济与管理学院
【出 处】
：
福建农林大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2004年1期
其他文献
幽门螺杆菌(Hp)感染根除失败的主要原因是Hp对常用抗生素耐药，因此，利用中医中药、益生菌对Hp进行治疗是根除Hp的新路径，同时提出，临床医生必须结合当地Hp对常用抗生素的耐药
20世纪30年代与90年代的中国,产生了两位思想与风格都有相似之处的女性作家:张爱玲和安妮宝贝。这两位女作家都以同样的女性视角来感知人生和社会,在她们的笔下,都写出了新旧
分析了我国传统调味品工业化的现状 ,存在的问题 ,并提出了开创中国传统调味品现代品牌、世界品牌的发展战略。我国调味品市场正在健康成长 ,调味品生产厂家应努力扩大生产规
中国最优宏观税负问题一直是财税学界研究的重点。中国财税体制的特殊性给最优宏观税负的研究增加了许多困难,也引起了不少争议。本文将宏观税负的最优目标设定为使经济增长
电子文件时代,文档一体化管理,也就是档案的全程管理,比任何时代都显得更加重要。深入档案前端控制,采用文档一体化管理模式逐渐成为现代档案管理的大势所趋。工程项目文档管
文章论述了固体有机废物堆肥过程中氮的转化过程,主要在氨化、硝化、反硝化、固定和氮以淋洗液和废气的形式排放等方面对环境的影响,并对影响此过程的因素进行了分析,对堆肥
本文结合QAY25型全地面起重机油气悬挂系统,应用实际气体状态方程和孔口出流理论,建立了油气悬挂的非线性数学模型;基于所建立的非线性数学模型,通过计算机仿真分析了油气悬
生姜是我国一种历史悠久的药食兼用的香辛调味料 ,生姜精油是衡量生姜加工特性的重要指标 ,也是生姜加工产品质量的保证。文章主要综述了生姜精油的理化性质、生姜精油的组分
井震联合油藏描述是地球物理重要的研究方向之一,但如何实现地震与测井间的有结合仍是研究难点。为解决这一实际问题,研究认为,通过选择井震共同适合的储层构造等时界面进行
据WHO统计，全球每年约有200万人患癌，约80万人接受化学治疗。每年约有500万人死于癌症，我国每年的癌症死亡人数已超过百万。作为肿瘤治疗主要手段的化疗和放疗，虽有较好的疗效，但