切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
外宣口译中的译者主体性——基于记者招待会中模糊语言翻译策略的视角
外宣口译中的译者主体性——基于记者招待会中模糊语言翻译策略的视角
来源 :学园 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhifeiji1
【摘 要】
:
本文从宏观层面的译者主体性入手,通过回顾外宣翻译及译者主体性研究现状,并分析记者招待会中译者对模糊语言的处理和翻译策略的选择,指出只有充分领悟原语发布主体的意图和
【作 者】
:
沈明霞
【机 构】
:
浙江大学城市学院,
【出 处】
:
学园
【发表日期】
:
2015年06期
【关键词】
:
外宣口译
记者招待会
译者主体性
模糊语言
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文从宏观层面的译者主体性入手,通过回顾外宣翻译及译者主体性研究现状,并分析记者招待会中译者对模糊语言的处理和翻译策略的选择,指出只有充分领悟原语发布主体的意图和接收主体的理解能力,译者才能正确发挥主体作用,从而达到外宣效果。
其他文献
城市传统商业街区使用者行为研究——以济南市曲水亭街、宽厚里街区为例
蓝图式设计向弹性设计转变的大背景下,研究物质环境与使用者行为相互作用对空间环境设计具有一定的指导意义。针对使用者行为,目前已有许多成熟的调查方法及相应的实践研究,
会议
传统商业街区
使用者行为
调查方法
桑塔纳轿车前轮转向轴支承与前桥维修
<正> 汽车前车轮转向轴支承方法有主销式,CA141,球形轴节式,CA630,以及滑柱连杆型式即麦克弗逊式。桑塔纳轿车采用发动机前置前驱动,前桥独立悬架应用平衡杆结构,前车轮转向
期刊
桑塔纳轿车
发动机
前置前驱动
悬架螺旋弹簧
下摆臂
前轮转向
减振器
消失的居延海
期刊
居延海
中国
历史
生态环境
生态保护
湖泊
大学生逻辑素养缺失的原因及对策
逻辑素养主要体现为对逻辑学相关知识的掌握和逻辑思维能力。当代大学生的逻辑素养处于缺失状态,缺失的原因主要有:中学阶段系统逻辑知识教育匮乏、大学阶段逻辑课程不被重视
期刊
大学生
逻辑素养
问题
对策
热升华转印纸涂层干燥及打印油墨干燥速率研究
热升华转印纸承载热升华转印油墨印刷的文字或图案,并在受热、加压的条件下将文字或图案转移到承载物上。转印纸均匀、高品质的涂层表面是获得良好转印效果的基础。本文研究
期刊
热升华转印纸
涂层
干燥
油墨
《玫瑰之名》的元小说特征探幽
《玫瑰之名》是意大利知名学者翁贝托.艾柯声名鹊起之作,同时也是一部典型的后现代主义元小说作品。艾柯在这部小说里,设置了"嵌套式开放型结构",采用了"多重叙事视角",通过"
期刊
《玫瑰之名》
元小说
嵌套式叙事结构
多重叙事视角
互文性
创建出口品牌基地 深入挖掘出口潜力
我市外贸出口工作以贯彻落实科学发展观为指导,紧紧围绕“稳中求进、进中求快、快中求好”的总体要求,以更加开放的思维、更加开放的态势、更加开放的行动,鼓足于劲,齐心协力,巧抓
报纸
化妆品原料商新动态
概述了化妆品原料的天然、有机和在男士护理品市场的发展趋势。在化妆品市场迅速发展的同时,给原料供应商的发展提供了机遇,但也引起了原料商之间的激烈竞争。
期刊
男士护理品
原料供应商
绿色
电子商务中消费者退货权之法律探要
电子商务消费关系的复杂和特殊性,致使消费者权利受损的风险激增,作为消费者权利束之一,具备法理依托的退货权亦面临挑战。目前有八成以上的消费者认为电子商务中退货权的实
期刊
电子商务
消费者
退货权
出入境生物物种资源检验检疫监管工作模式的思考
为防止我国物种资源流失,履行国际义务,出入境物种资源监管工作协作组研究了物种资源监管工作存在的问题,分析了几种物种资源检验检疫监管工作模式,并提出相关立法、修法、信
期刊
生物物种资源
监管模式
检验检疫
与本文相关的学术论文