论文部分内容阅读
习语是一种文化的历史积淀,而习语的译者是源语文化和译语文化信息传译的协调人.习语翻译的关键在于保证源语习语文化信息传递的效度,即译语必须能充分体现源语习语的形象、喻义、修辞等内涵.本文试从习语语篇中的文化语境这一角度,探讨英汉习语翻译中形象处理的原则和方法.
论英汉习语语篇翻译中的形象处理
【摘 要】
：
习语是一种文化的历史积淀,而习语的译者是源语文化和译语文化信息传译的协调人.习语翻译的关键在于保证源语习语文化信息传递的效度,即译语必须能充分体现源语习语的形象、
【机 构】
：
福建金融管理干部学院
【出 处】
：
福建金融管理干部学院学报
【发表日期】
：
2004年6期
其他文献
通过对当前治淮工程特点的分析,有针对性地提出工程建设档案管理的思路、目标、措施,旨在为当前和今后水利重点工程建设档案管理提供一些借鉴和参考。
EVA不仅是一种业绩衡量指标,而且还可以在多种管理中发挥作用.本文论述了当前我国引进EVA的意义以及EVA在现代企业管理中的具体应用和应用中应注意的问题,指出EVA在我国有相
我国现行的行政复议管辖体制存在着重大缺陷,不利于行政复议案件的公正裁决和相对人合法权益的有效保护,应予以重构.通过在县级以上各级人民政府设立统一的行政复议委员会,由
实现农村金融更有效、更科学的发展，就要求发展农村金融时面向农村社会，面向弱势群体，通过农村主体的有效参与，真正解决农村发展中面临的问题。通过科学的绩效管理，真正实现农村金
银行保险指保险公司利用银行广泛的网点销售保险产品,银行通过代理保险产品获得中间业务收入,为客户提供更全面的服务.本文从寿险角度分析了银保合作中存在的问题,提出了加强
财政政策与货币政策是政府调控宏观经济的两大工具。本文从简述两大政策相互关系入手 ,着重评析我国五年多来实施积极财政政策 ,并配合稳健货币政策的成就、作用与存在问题。