论文部分内容阅读
党中央国务院提出有计划地进行经济体制改革,几年来实践证明无论在农业战线还是在工业战线上被取得了显著的成果.工人农民的生活水平都有明显的提高。但在这大好形势下还必须看到我国的生产和消费之间的关系还存在着不协调现象.必须在发展生产的基础上,引导与提倡消费。怎样对待消费呢?措施有:1.破除限制消费的旧观点,改变人民生活方式;2.发展农村小城镇建设,提高农民消费水平;3.发展第三产业,改变产业结构;4.疏通流通渠道,建立信息网络.
The CPC Central Committee and State Council put forth a systematic plan for the reform of the economic structure. Over the past few years, it has been proven that remarkable results have been achieved both in the agricultural field and in the industrial front. The standard of living of workers and peasants has been significantly improved. However, under such a favorable situation, we must also see the uncoordinated nature of China's relations between production and consumption, and must guide and promote consumption on the basis of developing production. How to deal with consumption? Measures are: 1. To break the old view of restricting consumption, changing people's way of life; 2. To develop the construction of small towns and rural areas to improve the level of consumption of peasants; 3. To develop the tertiary industry to change the industrial structure; 4. To clear the circulation Channels, the establishment of information networks.