论文部分内容阅读
每年6月，上海国际电影节不仅荟萃了全球知名电影人和新鲜出炉的佳作，还有众多影迷来到上海，一睹各大电影节新晋获奖影片及经典名作。
2018年，一部刚刚获得第71届戛纳国际电影节最高奖金棕榈的《小偷家族》在上海展映，有的影迷为了求票甚至打出了“千元求票”“内环一套房”的旗号，《冷战》《迦百农》（又名《何以为家》）等影片也是极为抢手。
去年上海国际电影节期间共展映近500部影片，超46万人次观影，平均上座率达70%，上海国际影视节中心电影影展部总监王晓预计，今年电影展映的各项数据将再创新高。而这些成绩的背后是组委会在如何选片、如何邀片、如何吸引影迷等方面所做的大量功课。
“纪录片的观众群体虽然不多，但他们非常专业，也非常忠诚，去年电影节后，纪录片爱好者反馈，希望纪录片二放可以相对集中。”上海国际影视节中心副主任王晔表示，组委会针对小众影片的影迷聚集特点新增加了两家特色展映影院。这一想法体现在今年首次推出的“45+2”家影院展映计划。
在报名的100家影院中，组委会以区域布点、影院座位数绝对值、星级影院、影院安全服务保障等多项条件为基础，针对服务质量、放映安全、技术设备亮点等进行了多重考核，最终筛选出47家影院。与往年相比，这些影院既覆盖了上海的中心城区和所有郊区，也在观影需求和特色放映技术上有着不同的侧重。
其中，上海百丽宫影城（ifc商场店）将成为“一带一路”电影展映的特色影院，光影车间（静安店）则设立为纪录片单元展映的特色影院。王晔介绍，今年设立“一带一路”电影展映特色影院是源于上海国际电影节“一带一路”电影周。“电影周去年首次举办，就涌现了一批‘一带一路’沿线国家的优秀作品，但绝大多数小语种佳片在国内影迷心中的认知度不高，设立特色影院更多是为了培育此类影片的忠实粉丝。”
2018年6月，黎巴嫩影片《何以为家》在第21届上海国际电影节期间的“一带一路”电影周进行展映，娜丁·拉巴基导演携《何以为家》男主角赞恩来到上海与影迷见面。当时出现了展映一票难求，见面会观众互动踊跃的盛况。前有观众对小语种片热烈需求的案例，今有组委会加码推出的特色影院，不仅让中国观众看到更多小语种国家的优秀影片，了解他们的文化，也让“一带一路”电影节联盟之间的交流更加紧密。
虽然《何以为家》今年在国内的公映取得高票房，但这一现象尚属特例，中国观众目前对小语种影片还了解甚少，如何提高观众对小语种片的观影积极性是组委会必须要考虑的事情。王晓介绍，今年电影展映特别设立了印度、印尼、伊朗、南美风情等地球村国别单元，这些国家的精品电影将集中在各自单元内展映，其中不乏在各大电影节获奖或本国票房佳作，就目前的市场环境来看，未来在中国上映的可能性很小，所以电影节的观影渠道成为影迷了解这些具有深厚文化底蕴的国家风土人情的重要窗口。对于本届上影节展映汇聚了大量小语种片，王晓认为影迷大可放心影片翻译的准确度。“我们特意邀请有大量热门海外剧翻译经验的专业翻译公司进行字幕翻译工作，并面向社会招聘了一批具有专业翻译水平的爱好电影的人员进行校对，确保翻译‘信、达、雅’。”另外，她还表示，最近两年，几乎没有观众投诉字幕问题。“组委会对字幕翻译和时间轴通过专门软件进行糅合，确保中文字幕和英文字幕及原片对白同步出现。今年展映的500部影片中，有120部能做到字幕同步，极大提升影迷观影的字幕体验。”
与小语种片观众群覆盖面相似，纪录片也较为小众，“电影节纪录片热门程度逐年提高，成为极难抢票单元之一”。本届电影节期间，组委会选取了30多部纪录片进行展映，使得上海国际电影节成为非专门类国际A类电影节中展映纪录片数量最多的电影节。
今年上海国际电影节将继续展映多年来热门的“SIFF经典”“向大师致敬”“4K修复”“好莱坞系列”等单元，其中既有商业巨制又有文艺影片。为让观众更好欣赏并了解这些影片，组委会采取了一系列措施丰富观众的影史知识，提高观影鉴赏能力以及上海全城的观影热情。
以往的展映活动通常会邀请主创到场和观众见面，讲解创作思路和拍摄幕后故事。今年增加映前导赏环节，组委会邀请策展人或影评人为观众做一些生动有趣并深入浅出的影片介绍。王晓说：“今年新增的高端技術放映，包括IMAX、杜比视界、中国巨幕等，我们将选取一些具有代表性的影片进行映前导赏，向观众介绍特殊影厅的硬件效果，让观众明白高新技术的引进如何提升我们看电影的各种感官体验，我们希望通过此举能让观众在未来购票时做出最适合自己的选择。”
去年开始，上海国际电影节规模性地在松江大学城进行高校公益放映，涵盖电影、电视、纪录片、动画片等等，甚至还有电影节参赛片，在高校中传播上海国际影视节的文化，更让莘莘学子们通过影像的语言学习社会知识与文明精神，成为上海国际影视节惠民活动的一大举措。
不仅如此，组委会继续加码，增添观影热情。“今年特别尝试举办露天放映活动，我们认为这种方式更具仪式感，更贴近市民百姓，放映内容还将结合新中国成立70周年主题，打造影迷狂欢的盛会，并升华影迷的爱国情感。”
通过特别的展映形式培养观影的积极性，而调整展映单元分布，从内容上吸引观众，在上海国际影视节中心电影评奖部副总监毛丽韫看来亦十分重要。“我们按照影史进程、地域分布、主题内容等不同角度进行策划，每个单元从较小的切口打开这一题材类型影片的观赏大门。”她表示，在选片过程中尽可能涵盖更多类型的影片，将老片和新片、商业和文艺中的精华内容奉献给观众。
2018年，一部刚刚获得第71届戛纳国际电影节最高奖金棕榈的《小偷家族》在上海展映，有的影迷为了求票甚至打出了“千元求票”“内环一套房”的旗号，《冷战》《迦百农》（又名《何以为家》）等影片也是极为抢手。
去年上海国际电影节期间共展映近500部影片，超46万人次观影，平均上座率达70%，上海国际影视节中心电影影展部总监王晓预计，今年电影展映的各项数据将再创新高。而这些成绩的背后是组委会在如何选片、如何邀片、如何吸引影迷等方面所做的大量功课。
特色影院点亮小众佳作
“纪录片的观众群体虽然不多，但他们非常专业，也非常忠诚，去年电影节后，纪录片爱好者反馈，希望纪录片二放可以相对集中。”上海国际影视节中心副主任王晔表示，组委会针对小众影片的影迷聚集特点新增加了两家特色展映影院。这一想法体现在今年首次推出的“45+2”家影院展映计划。
在报名的100家影院中，组委会以区域布点、影院座位数绝对值、星级影院、影院安全服务保障等多项条件为基础，针对服务质量、放映安全、技术设备亮点等进行了多重考核，最终筛选出47家影院。与往年相比，这些影院既覆盖了上海的中心城区和所有郊区，也在观影需求和特色放映技术上有着不同的侧重。
其中，上海百丽宫影城（ifc商场店）将成为“一带一路”电影展映的特色影院，光影车间（静安店）则设立为纪录片单元展映的特色影院。王晔介绍，今年设立“一带一路”电影展映特色影院是源于上海国际电影节“一带一路”电影周。“电影周去年首次举办，就涌现了一批‘一带一路’沿线国家的优秀作品，但绝大多数小语种佳片在国内影迷心中的认知度不高，设立特色影院更多是为了培育此类影片的忠实粉丝。”
2018年6月，黎巴嫩影片《何以为家》在第21届上海国际电影节期间的“一带一路”电影周进行展映，娜丁·拉巴基导演携《何以为家》男主角赞恩来到上海与影迷见面。当时出现了展映一票难求，见面会观众互动踊跃的盛况。前有观众对小语种片热烈需求的案例，今有组委会加码推出的特色影院，不仅让中国观众看到更多小语种国家的优秀影片，了解他们的文化，也让“一带一路”电影节联盟之间的交流更加紧密。
虽然《何以为家》今年在国内的公映取得高票房，但这一现象尚属特例，中国观众目前对小语种影片还了解甚少，如何提高观众对小语种片的观影积极性是组委会必须要考虑的事情。王晓介绍，今年电影展映特别设立了印度、印尼、伊朗、南美风情等地球村国别单元，这些国家的精品电影将集中在各自单元内展映，其中不乏在各大电影节获奖或本国票房佳作，就目前的市场环境来看，未来在中国上映的可能性很小，所以电影节的观影渠道成为影迷了解这些具有深厚文化底蕴的国家风土人情的重要窗口。对于本届上影节展映汇聚了大量小语种片，王晓认为影迷大可放心影片翻译的准确度。“我们特意邀请有大量热门海外剧翻译经验的专业翻译公司进行字幕翻译工作，并面向社会招聘了一批具有专业翻译水平的爱好电影的人员进行校对，确保翻译‘信、达、雅’。”另外，她还表示，最近两年，几乎没有观众投诉字幕问题。“组委会对字幕翻译和时间轴通过专门软件进行糅合，确保中文字幕和英文字幕及原片对白同步出现。今年展映的500部影片中，有120部能做到字幕同步，极大提升影迷观影的字幕体验。”
与小语种片观众群覆盖面相似，纪录片也较为小众，“电影节纪录片热门程度逐年提高，成为极难抢票单元之一”。本届电影节期间，组委会选取了30多部纪录片进行展映，使得上海国际电影节成为非专门类国际A类电影节中展映纪录片数量最多的电影节。
多元并举培养观众
今年上海国际电影节将继续展映多年来热门的“SIFF经典”“向大师致敬”“4K修复”“好莱坞系列”等单元，其中既有商业巨制又有文艺影片。为让观众更好欣赏并了解这些影片，组委会采取了一系列措施丰富观众的影史知识，提高观影鉴赏能力以及上海全城的观影热情。
以往的展映活动通常会邀请主创到场和观众见面，讲解创作思路和拍摄幕后故事。今年增加映前导赏环节，组委会邀请策展人或影评人为观众做一些生动有趣并深入浅出的影片介绍。王晓说：“今年新增的高端技術放映，包括IMAX、杜比视界、中国巨幕等，我们将选取一些具有代表性的影片进行映前导赏，向观众介绍特殊影厅的硬件效果，让观众明白高新技术的引进如何提升我们看电影的各种感官体验，我们希望通过此举能让观众在未来购票时做出最适合自己的选择。”
去年开始，上海国际电影节规模性地在松江大学城进行高校公益放映，涵盖电影、电视、纪录片、动画片等等，甚至还有电影节参赛片，在高校中传播上海国际影视节的文化，更让莘莘学子们通过影像的语言学习社会知识与文明精神，成为上海国际影视节惠民活动的一大举措。
不仅如此，组委会继续加码，增添观影热情。“今年特别尝试举办露天放映活动，我们认为这种方式更具仪式感，更贴近市民百姓，放映内容还将结合新中国成立70周年主题，打造影迷狂欢的盛会，并升华影迷的爱国情感。”
通过特别的展映形式培养观影的积极性，而调整展映单元分布，从内容上吸引观众，在上海国际影视节中心电影评奖部副总监毛丽韫看来亦十分重要。“我们按照影史进程、地域分布、主题内容等不同角度进行策划，每个单元从较小的切口打开这一题材类型影片的观赏大门。”她表示，在选片过程中尽可能涵盖更多类型的影片，将老片和新片、商业和文艺中的精华内容奉献给观众。