“академический”与名词组配的意义及汉译试析

来源 :黑龙江生态工程职业学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a4205685
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
"академический"与名词组配时,会有不同的意义。对俄语初学者来说,有些意义较难掌握。将"академический"与名词搭配的词组进行划分(自由词组和固定词组),并列举一些常见词组,探究、分析各组配意义,来帮助俄语初学者较好地理解各个词组的含义。在分析意义的过程中,发现一些词组在词典中的释义有些不恰当,对这类词组的译法提出了自己的想法。翻译事业是无止境的,因此,词典编纂事业也应一直延续下去,以记录我们的语言,规范我们的语言。
其他文献
2003年4月18日,似乎是应了一位到场嘉宾的戏言:刚刚还是举目阴霾的邯郸天空,瞬间被魔术师们"变"出了一道道彩虹。上午11时,艳阳高照,鞭炮齐鸣,邯郸市杂技魔术家协会在隆重而
期刊
学生管理是高职院校管理工作的一个重要组成部分。从学生管理理念、贫困生资助、德育素质教育、学生毕业实习四个方面就有关问题阐述见解。
应加拿大北极光演出经纪公司邀请,在湖北省文化厅大型活动策划制作中心推荐下,经文化部批准,武汉杂技团《英烈红妆》剧组一行42人于2006年3月8日至27
期刊
常听人说魔术师看魔术时和普通观众不同,魔术师关注的是专业上的价值——看自己的方法是不是有好的变化功能,而普通观众关注的是外在——视觉上的魔幻和含义,所谓“内行看门道,外
薄油层识别与评价的困难在于测井仪器的垂向分辨率低,测得的曲线不能真实反映薄油层的物理特性,解决此问题的方法之一是采用数据处理方法提高常规测井曲线的纵向分辨率。文中采
吴桥是中国杂技艺术的发祥地之一。早在100多年前,就有2,000多位吴桥杂技儿女走出国门,以吴桥命名的"中国吴桥国际杂技艺术节"已经举办了九届,如今,吴桥杂技已经成为世界知名
期刊
以千层塔的孢子囊为外植体,用HgCl2(0.1%w/v)作灭菌剂,继代在1/2MS和添加GA32mg·L-1、GA35mg·L-1、GA310mg·L-1的1/2MS培养基中,在不同温度下培养。筛选出最适
舞蹈与杂技是姊妹艺术,专业系统地学习舞蹈给杂技的创作提供了重要元素。本学期我们在北师大大专班主要学习"云南花鼓灯"、"东北秧歌"两大民间舞种。通过学习,我们了解了不同
期刊
高职院校语文的开设现状和职业教育语文课程改革的现状依然存在着诸多令人担忧而又亟待解决的问题,这些问题也恰恰是高职教育课程体系中的公共文化基础课程的典型问题,这些问题
一对充满活力和青春气息的杂技节目《大连男孩——腾飞》、《大连女孩——车技》,以其亮丽的色彩,赢得杂坛广泛好评,也赢得了广大观众的心。日前,《大连女孩——车技》又连续
期刊