“新洋泾浜”现象浅议

来源 :语文知识 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a479676614
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《辞海》对“洋泾浜”的解释是:“鸦片战争以后,产生于中国沿海几个通商口岸的一种混合语.词语极少,多半来自英语,语法则基本上依据汉语.”如:I nocan.(我不会).徐通锵在《基础语言学教程》中对洋泾浜是这样描述的:“‘洋泾浜’是因语言互相影响而产生的一种特殊的语言现象,在旧中国,人们往往用‘洋泾浜’来指一种非正规学会的不标准、不规范的外语,特别是英语.‘洋泾浜’是当地人和外来的商人、水手、传教士等打交道过程中学来的一种变了形的外语.”它的产生有着特殊的政治、经济、文化背景,建国后,随着时代的变迁、社会的
其他文献
采用C#编写学生成绩信息系统,具有导入Excel成绩、智能分析信息得出最大值、最小值等数据,同时可以针对学号信息进行模糊查询、对其结果进行导出,以及打印搜索结果功能
英语对培养开放性的人才非常重要,英语应用能力是高职高专学生的重要专业能力之一。由于生源结构复杂,英语基础参差不齐,使高职高专院校的英语教学存在着很大的难度,因此,实施英语
通过高精度的光栅传感器与激光传感器检测被测车轴的外形参数,实现了车轴检测的自动化。
公共墓园简称公墓,其主要服务对象(尤其在其逐渐具有公园功能属性后)为广大的一般民众,且其功能的呈现方式,较之物质性,更多应体现在精神情感,即心理层面。优秀的公墓空间应
在基础教改的大背景下,作为培养中学美术教师主体的高等师范型院校,已显出种种弊病,对基础美术教育的不适应性尤为突出。高师美育要明确培养目标,找到改革的新特色,并在课程设置作
2018年1月我国中部及东部地区多个省份出现持续多天的重污染天气.本研究综合分析了2018年1月18—22日武汉市发生的一次重污染过程的气象条件、污染特征及成因.监测数据显示,
评价搭配识别是数据挖掘的研究热点之一。针对评教数据的特点,采用构建句法分析树,匹配句法模式的方法,抽取关键的搭配词对,以词云可视化的方式呈现,旨在避免评教数据的堆积
当今的专科英语教学环境,存在着诸多影响教学效果的因素,从合作学习的意识培养出发,并且更好地将合作学习引入到专科英语教学中,发挥其重要的指导作用,一定程度上解决专科英
作为下一代移动通信网络标准的5G技术集合了世界范围内ICT专家和科研工作者的智慧结晶,随着全球商用步伐的日益加速,5G产业发展的大潮向我们缓缓打开了一部波澜壮阔的技术画卷
报纸
美国陆军部发布2028年《陆军构想》,提出了美国陆军未来10年的发展构想,以应对可能爆发的战争。新版《构想》明确了美国陆军的总体目标,从人力、组织、训练、装备和领导力五