在英汉交替传译中,笔记可以帮助译员减轻记忆负担,唤醒短时记忆。但在发言人语速较快的情况下,译员单位时间内处理的信息量增加,在平衡笔记与听辨信息上面临更大挑战。译员很有可能因为过度注重笔记,导致对源语信息分析和理解的偏差。在这种情况下,如果尝试放弃笔记,进行无笔记交传,只依靠短时记忆,可能会有助于译员理解发言人的逻辑,提高口译质量。本文以Daniel Gile的交传认知模型为理论基础,采用实证研究的
Techniques have been developed for the vegetative propagation of Tetraena mongolica,a rare and endangered species endemic to the western Ordos Plateau in the no
【正】温泉镇位于上风上水的海淀区北部地区,因镇域内有温泉而得名。2001年被市政府确定为重点建设的33个中心镇之一。镇域总面积33.19平方公里,林地面积31742亩,森林覆盖率6
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
在现代企业发展中,加强党群工作,创新工作机制,是为推动企业健康发展提供强有力的思想保证,是构建和谐企业的重要支撑。党群工作是企业思想政治工作的主体,是企业开展生产安
针对网络舆情中观点的获取问题,提出了基于情感词典的情感倾向性分析方法。介绍了情感词的基本概念,给出了基于How Net概念词典通过计算词汇相似度构建情感字典的方法,探讨了
语言是思维的重要工具,同时也是思维活动的成果,人类语言离不开各种修辞,而人们在利用修辞行使达意传情尽可能适切、圆满的语言调配活动中就产生了修辞心理,修辞心理学正是对
Large amounts of ground ice are born with permafrost on the Qinghai-Tibet Plateau.Degradation of permafrost resulted from the climate warming will inevitably le
Using the Global Energy and Water Cycle Experiment-Asian Monsoon-Tibet Plateau Experiment (GAME-Tibet) observa-tional data-from October 2002 through September 2