【摘 要】
：
《论语》作为中国重要的古籍之一,传达了中华民族的社会价值和伦理道德。在《论语》英译研究中,学界多从语言学、系统功能语言学等角度来进行研究,鲜有从生态翻译学角度出发
【基金项目】
：
湖南省社科基金重点项目“从‘违和’到‘维和’:翻译和谐伦理研究”(项目编号:17ZDB12);2019年度教育部人文社会科学研究规划基金项目“翻译和谐伦理体系构建研究”(项目编号:19YJA740019)
论文部分内容阅读
《论语》作为中国重要的古籍之一,传达了中华民族的社会价值和伦理道德。在《论语》英译研究中,学界多从语言学、系统功能语言学等角度来进行研究,鲜有从生态翻译学角度出发进行研究者。本文将基于生态翻译学理论,对刘殿爵《论语》英译本进行研究。通过分析得出,在刘殿爵的《论语》英译本中,体现了译者根据不同的生态环境而对翻译策略进行相应的适应和选择,这样的处理方法准确传达了《论语》的精髓,真正搭起了传播传统文化的桥梁。
其他文献
该文设计了基于3D打印技术的激光二极管驱动电源。首先研究激光二极管对驱动电源的要求及技术指标,了解激光二极管的V-I特性。针对激光二极管对驱动电源的要求,设计了基于Buc
我校大学生的英语水平及四级过级率一直比较低.我校曾规定:四级考试不及格者就拿不到毕业证书和学位证书.近年来,随着大学英语四、六级考试的改革,我校顺应形势的发展,取消了
随着时代迅速发展,新生事物时时涌现,新语新词随之产生,如何准确恰当翻译,需要找到合适的角度和方法。生态翻译学研究并体现的哲理和思辨是华夏智慧的核心所在。本文拟从生态
国家和教育部对高校内部审计整改工作的要求越来越高,而长期以来,因受重视程度不高、可操作性不强、内审力量不足、联动机制不健全、整改时效不强,高校内审整改存在诸多难点
急危重症所累及脏器多而复杂，中医内科的脏腑辨证思路有其局限性。气津血精神奉养周身，为五脏六腑所共有。可以很好地弥补脏腑辨证的局限性。本文从气津血精神方面探讨了急危重
随着允许高校教师从事多点教学、适度兼职兼薪国家政策的颁布与实施,各大高校越来越多的教师开始兼职兼薪,由此对高校教学科研、教师管理等工作产生了一定的影响。通过对高校
宁夏回族自治区青铜峡市总工会办公室报道为提高审计工作质量,有效解决基层工会财务管理“屡审屡犯”的问题,今年以来,宁夏青铜峡市总工会积极探索审计整改新模式,建立审计整
在十一届三中全会以来,我国进行了以经济建设为中心的改革,进而2013年11月,中共十八届三中全会明确提出了混合所有制改革,要求积极发展混合所有制经济。当前我国经济发展处于新常态阶段,经济运行总体发展平稳,在稳中求进。在这样的阶段中,创新已经摆在了国家发展全局的核心位置,在创新驱动发展中,混合所有制企业占据举足轻重的位置,如何充分发挥企业的创新能力以获取更高的企业绩效再度成为热点话题。时代已经不同,
重视和落实审计意见的整改，是推进依法行政、严肃财经纪律、巩固和扩大审计成果的重要保证。一项审计工作结束后，必须督促被审计单位认真执行审计决定，纠正存在问题，追究有关人员
随着我国建设项目的建筑规模、投资额越来越大,任务也越来越复杂,建筑业从业者不得不投入大量的时间与精力到工作中,导致建筑业从业者在整个项目生命周期中往往会承受很大的压力,遭受着严重的工作-家庭冲突和职业倦怠,对项目绩效造成很严重的负面影响。因此,如何减少建筑业从业者工作-家庭冲突和职业倦怠问题成为建筑施工企业所面临的严重问题。基于此,本文利用实证研究的方法,考虑把组织支持作为调节变量构造工作-家庭冲