论文部分内容阅读
环境税征收的风声又起,在“十二五”期间开征似乎已成定局。对高污染、高能耗的油企而言,重压之下,需要把握转型时机。酝酿多年的环境税在“十二五”开局之年有了明显“胎动”。据悉,环境税征收方案已经获得财政部、国家税务总局、环境保护部三部门通过,上报至国务院,而碳税方案已上交全国人大,可能在环境税之前通过人大批准。
The winds of collection of environmental taxes are starting again and it seems a foregone conclusion during the “Twelfth Five-year Plan” period. For high-pollution, high-energy oil companies, under heavy pressure, need to grasp the timing of the transition. Environmental tax brewing for many years in the “Twelve Five ” the first year of a clear “fetal movement ”. It is reported that the environmental tax collection program has been approved by the Ministry of Finance, the State Administration of Taxation and the Ministry of Environmental Protection approved by the three departments and submitted to the State Council. The carbon tax plan has been handed over to the NPC and may be approved by the NPC before the environmental tax.