论文部分内容阅读
前不久,笔者以兼职律师的身份到某市办了一个案子,开庭前法院要我方提供证人名单.以便通知证人出庭作证。由于被告人反映,市公安局的刑侦队长胡某在对其进行搜身时,曾将他身上的一些记帐凭证连同他的 BP 机和几百元现金搜走,并答应寄给其家属,但其家属却从未收到过这些东西,而那些记帐凭证对为被告人辩护将起到重要的证据作用,因此,我将该刑侦队长也列入证人名单报给了法院,要求法院通知他出庭,就那些记帐凭证的下落作出说明。当法院负责此案的法官接到我们的证人名单后,颇显为难地告诉笔者:
Not long ago, I worked as a part-time lawyer to a city to do a case before the court asked us to provide a list of witnesses in order to notify witnesses to testify in court. As the defendant reflects the City Public Security Bureau Criminal Investigation Captain Humou in his search, he had some of his accounting vouchers with his BP machine and a few hundred dollars in cash search, and agreed to send it to their families, but Their family members have never received these things, and those vouchers for the defense of defendants will play an important evidence of the effect, I will be the criminal investigation captain also included in the list of witnesses reported to the court, asked the court to inform him Appear in court to explain the whereabouts of those vouchers. When the court is responsible for the case of the judge received a list of our witnesses, quite difficult to tell the author: