【摘 要】
：
近几年，“靠谱”一词在汉语中迅速蔓延。而电影《非诚勿扰》更是将其使用的方法和范围不断地扩大与推广。“靠谱”一词来自北方方言，属于后现代流行词汇，口语色彩极强。“靠谱”
【机 构】
：
中国矿业大学徐海学院,中国矿业大学外文学院
论文部分内容阅读
近几年，“靠谱”一词在汉语中迅速蔓延。而电影《非诚勿扰》更是将其使用的方法和范围不断地扩大与推广。“靠谱”一词来自北方方言，属于后现代流行词汇，口语色彩极强。“靠谱”在电影《非诚勿扰》中反复出现，其英译极具探讨价值。本文试从翻译目的论的角度，结合说话者的特点及话语情景，分析电影《非诚勿扰》台词中“靠谱”一词的翻译，以期获得“靠谱”的中文电影台词的英译方法。
其他文献
抵押权是一种约定担保物权,而留置权是一种法定担保物权。留置权和抵押权在金融机构的贷款业务中是否会存在冲突?哪项权利又该优先?请看——
Mortgage is an agreed securit
<正> "中华人民共和国年满十八周岁的公民,不分民族、种族、性别、职业、家庭出身、宗教信仰、教育程度、财产状况、居住期限,都有选举权与被选举权:但是依照法律被剥夺政治
目的探讨瘢痕子宫再次妊娠的高龄产妇经阴道分娩的安全性和可行性。方法回顾性分析2016年2月1日至2017年8月1日在安徽医科大学附属宿州医院住院的瘢痕子宫再次妊娠的100例高
研究背景:近年来运动医学快速发展,关节镜技术由于其创口小且恢复快的优点被大众熟知、接受。肩关节囊松弛、不稳定,易在外力撞击下受伤,肩关节镜主要用于治疗肩袖损伤、断裂
基于湖北省第一次全国地理国情普查DEM数据制作的生产实际情况,介绍利用ArcGIS软件和DLG数据生产DEM的工艺流程,重点研究基于ArcGIS平台自动批量增加特征点以及DEM反生等高线
针对长江中下游近50年来部分水文断面如螺山、城陵矶洪水位抬升明显、高洪水位持续时间加长的问题,统计了大量水位、流量、水流含沙量以及河床地形等实测资料,并进行分析计算
随着社会的迅速发展和科技不断革新,大众对设计和艺术从观念到形式都有了新的阐释。新媒体艺术门类是艺术和科技领域交融发展的跨领域专业方向;是人们将艺术灵感和理性思维融
由于婚姻家庭承载着特殊的社会价值与职能,结合我国当前的国情,意思自治原则在婚姻家庭领域的扩张以及婚姻契约化进程需要循序渐进,婚约制度和夫妻财产制度要进行完善,确保个
<正> 导演中心制是共同的准则我只希望导演心里有准谱侯:去年,您荣获“学院奖”的表演奖,创造了许多有光彩的人物形象。平时您不善言辞,大家对您知之不多。希望您谈一些关于
目的:观察涤痰汤化裁方联合西药治疗对冠心病稳定型心绞痛(痰浊内阻证)患者的中医证候积分、心绞痛发作频率、硝酸甘油使用量、血脂水平的影响,评价涤痰汤化裁方联合西药治疗