论文部分内容阅读
“燕赵园”总面积10000平方米。系河北省与日本鸟取县缔结友好五周年的纪念物。它是由日方投资、施工,中方提供设计、材料、彩绘与技术指导而建成的一座具有皇家园林风格的中国庭园。1993年10月初开工,1995年7月建成。开园后吸引了各地的游人,月游人量超过10万人次,受到了日本民众的欢迎。 笔者曾于1994年和1995年,两度应邀赴日本鸟取县指导建造燕赵园。期间曾多次接受“朝日新闻”“日本海新闻”、“周刊文春”等报刊杂志及电视台记者的采访。现将有关造园方面的问答摘要发表一、二,或许对园林界交流思想、沟通信息有所裨益,并诚望有教于我。
“Yan Zhao Garden” has a total area of 10,000 square meters. It is a memorial to the fifth anniversary of the friendship between Hebei Province and Tottori Prefecture in Japan. It is a Chinese garden with an imperial garden style built by the Japanese investment, construction, and Chinese design, materials, painting and technical guidance. It was started in early October 1993 and completed in July 1995. After the opening of the park, it attracted tourists from all over the country. The number of monthly visitors exceeded 100,000 and was welcomed by the Japanese people. In 1994 and 1995, the author was twice invited to go to Japan’s Tottori Prefecture to guide the construction of Yanzhao Garden. During the period, he had received interviews with newspapers, magazines, and television reporters such as the Asahi Shimbun, the Japan Sea News, and the weekly Wen Chun. The summaries of the questions and answers on gardening are now published one or two. Perhaps it is of benefit to the garden community to exchange ideas and communicate information and sincerely hopes to teach them.