《英语世界》97年第10期《失物招领困扰旅游业》一文有这样一句原文及译文:Four sets(of false teeth)were left at the hotel in a single month;two sets had yetto be reclaimed two months later。 一月之内有四副假牙留在该旅馆,其中两副两月之后被认领了去。 这种译文是错误的,而犯错误的原因是没有注意have yet to do…在此处的 In English World, 97th issue of Lost and Found Trouble with Tourism, there is a sentence in the original text and translation: Four sets (of false teeth) were left at the hotel in a single month;two sets had yetto be reclaimed two months later . Four dentures remained in the hotel in January, two of which were claimed after two months. This translation is wrong, and the reason for making mistakes is not paying attention to have yet to do...here.