论文部分内容阅读
文章以中国电影观众的审美期待和文化心理为出发点,通过丰富的译例探讨了电影片名英译汉的翻译策略———归化和异化,以及翻译方法———直译、意译、音译、补译和创译(后两者均属于变译)。
英文电影片名的翻译策略与翻译方法研究
【摘 要】
：
文章以中国电影观众的审美期待和文化心理为出发点,通过丰富的译例探讨了电影片名英译汉的翻译策略———归化和异化,以及翻译方法———直译、意译、音译、补译和创译(后两
【机 构】
：
西南交通大学外国语学院,四川烹饪高等专科学校外语系
【出 处】
：
西华大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2005年03期
其他文献
目的：采用鹅膏蕈氨酸立体定向毁损同侧背侧海马(DH)、腹侧海马(VH)、整个海马(HP)、杏仁核(AMY)，治疗大鼠海人酸慢性颞叶癫痫，探讨立体定向毁损治疗大鼠颞叶癫痫的靶点选择、术
<正>从2017年7月1日起,身份证异地受理、挂失申报和丢失招领工作在全国范围内实施这项便民举措让社会期待颇高但在执行上,个别地方的做法却引发质疑近日,在三亚工作的一名网
地塞米松体内处理的供体脾细胞预输注诱导肝硬化大鼠肝移植免疫耐受的实验研究 目的：探讨通过地塞米松体内处理后的供者脾细胞预输注是否可以诱导肝硬化大鼠肝移植免疫耐受
21世纪以来,随着经济的高度发展,环境污染与资源短缺对全社会所造成的危害越来越严重,各国也认识到环境对经济、社会发展的重要作用。然而,近年来厦门PX事件、四川什邡事件、
为满足自动化课程由入门到精讲的渐进式实验教学需要,开发出占用空间小、功能全面、性能稳定的工业自动化多功能控制系统实验教学平台。该实验教学平台分为PLC与模拟量扩展模
目的 胰腺移植是胰岛素依赖型糖尿病的外科治疗方法之一。1966年，Kelly首次对胰岛素依赖型糖尿病合并肾功能衰竭的病人实行胰肾联合移植。随着移植技术的成熟，胰腺移植的数
经费是学校得以运作的经济基础。教会学校在其发展的各个阶段,虽也有入不敷出的时候,但基本能取得经费支持。究其原因是它能在中国这个特殊的社会环境中探索出适合自己发展的
目的对新生儿血小板减少症(NTP)的发病因素以及预后进行系统分析,旨在为更好的防治该病提供参考。方法选取2013年4月-2016年4月在深圳市宝安区福永人民医院接受医治的120例NT
接骨板内固定是治疗长骨骨折的主要方法之一，以加压钢板为代表的传统钢板是目前临床上最常用的接骨板固定系统，通过加压钢板实现的坚强内固定能够为骨折愈合和功能恢复提供稳定
前言 肝脏缺血再灌注是外科临床中常常遇到的问题，其不仅导致肝脏损伤，还可引起全身多脏器功能不全甚至衰竭，严重的还可导致死亡。其确切机制仍不十分清楚，一般认为与缺血期间