论文部分内容阅读
本文对汉日翻译的词汇选择和构造转换等问题进行了阐述,并且列举了一些日常教学中经常被人错误翻译的实际例子,进行归纳总结,主要包括＂专业词汇、固有名词的问题＂、＂汉字词汇的问题＂、＂汉语独特的表现所引起的问题＂、＂统语构造、语序问题＂等。并分析了导致这四类问题出现的根本原因,针对分析结果提出了相应的注意点。