论文部分内容阅读
生态翻译理论认为翻译是一种平衡。译者在翻译时要关照原语生态系统与译文生态系统的平衡。根据生态翻译理论，著名美国翻译家葛浩文在翻译文本的选择和处理过程中，做到了生态平衡与和谐。
从生态平衡视角看葛浩文翻译文本的处理
【摘 要】
：
生态翻译理论认为翻译是一种平衡。译者在翻译时要关照原语生态系统与译文生态系统的平衡。根据生态翻译理论，著名美国翻译家葛浩文在翻译文本的选择和处理过程中，做到了生态平
【机 构】
：
辽宁工业大学外国语学院
【出 处】
：
北方文学（下旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
非物质文化遗产是人民群众的重要精神粮食，遂川县的民间灯舞名目繁多，异常丰富。既有“单龙舞”、“二龙戏珠”、“五龙下海”、“香火龙”等龙灯，又有“麒麟狮象灯”、“鲤鱼灯
《水浒传》是我国古代英雄传奇小说的代表作,有着高度的艺术成就.本文从搭档的角度入手,以构成搭档的人物在情节中所充当的行动元的同异为依据,将《水浒传》中的人物搭档分为
作者在对心理健康的概念、特质进行界定的基础上,提出了大学生心理健康的标准,并且探讨了大学生心理健康教育的目标和内容,以建构大学生心理健康教育的目标和内容模式。
On
张维迎:把一半外储分给百姓rn北大光华管理学院院长张维迎日前在哈尔滨举行的中国企业家论坛上建议,将近2万亿美元的国家外汇储备,拿出一半来分给老百姓.
从高等师范院校教育实习过程中存在的一些问题入手,分析高师音乐课程设置的现状,提出课程改革的相关措施。
Beginning with some problems in the process of educational i
《子不语》是清代著名短篇小说集,与《聊斋志异》《阅微草堂笔记》并称为“清初文言小说三大家”.李约瑟难题自提出以来莫衷一是,历史学、人类学、科技史等领域都试图给出答
摘要：课外体育锻炼是学生增强体质、增进健康必不可少的途径，是人们生活的重要组成部分。文章采用文献资料法和问卷调查法等方法，对太原市中小学生暑期参加体育锻炼进行调查研究，旨在全面了解太原市中小学生暑期参加体育锻炼的现状，发现存在的主要问题及其规律，分析影响中学生暑假参加体育锻炼的原因。得出以下主要结论：对体育锻炼的项目参与不平衡，多数集中在几个项目上，以羽毛球、游泳和篮球为主。中学生参加暑期体育活动
专业语的研究自上世纪七十年代以来一直是语言学界研究的一个重点,同时计算机这一专业领域自上世纪七十年代以来也发展极为迅速。至今计算机专业语不仅可以说已经自成体系,与
邂逅纳兰容若,源自他那首《浣溪沙》,一句“当时只道是寻常”,我仿佛看见了李煜,那个“恰似一江春水向东流”的怅惘帝王的影子;但我还在纳兰性德的词中读出了纳兰性德的“人
《马氏文通》中的“顿”相当于句法结构。按照其内部结构，大体可以分成单词之顿、偏正结构、联合结构、动宾结构……等九类，这些“顿”在句中可以做主语、谓语、状语、宾语等多