口译中的词块与语言重组

来源 :哈尔滨职业技术学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:prajana
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
口译是一个对译员要求非常高的工作,需要译员做大量的实践练习,同时,在实践的过程中也需要掌握一些技巧.口译中词块的大量记忆和使用能够大大提高译员的流利程度,而语言重组技巧的掌握则能够使译员的译文更加生动,更加符合目的语的习惯表达.口译技巧有很多,本文探讨了词块在口译中的重要性以及语言重组所涉及到的技巧.
其他文献
<正>编者按:2015年是2000年提出的世界全民教育目标和千年教育发展目标收官之年,也是世界教育2030年目标研制和确定之年。作为2030年全球可持续发展议程重要组成部分的"教育2
<正>~~
期刊
2001年6月份以来持续两三年的股市低迷,八成以上的股民发生亏损,但是这两三年的时间不能代表我国股市的长期情况.为了全面地反映我国A股市场长期投资回报的高低,选取有代表性
2020年中国人民银行工作会议于1月2日至3日在北京召开。在加强金融科技研发和应用方面,会议特别强调,要继续推进法定数字货币研发。中国人民银行副行长范一飞日前表示,央行数字
报纸
道路桥梁建设随着社会的不断发展、科学技术的不断创新也在日益迅速地发展。而随着道路桥梁建设的不断推进、普及,越来越多的人开始关注道路桥梁安全问题。简要分析道路桥梁
10月17日上午,山东滨州渤海活塞有限公司(以下简称“渤海活塞”)党委书记、董事长林风华出席“2019年度渤海活塞技术研讨会”,下午接受了商用汽车新闻记者的采访,紧接着又接
<正> 国际标准化组织(ISO)制定的开放系统互连(OSI)基本参考模型及其相应的标准协议,是ISDN及其它通信网发展的基础。实现开放系统互连的前题是各厂家生产的通信应用系统与其
章太炎是近代中国批判疑古史学最为激烈的代表人物。章太炎对疑古史学的批判基于其强烈的文化民族主义立场,谓疑古史学推倒经、子、古史,起到推翻维系中华民族认同的国史的负
随着社会经济的飞速发展,人们过于重视工业和经济的发展,忽视了对环境的保护,使得近几年来世界水资源质量不断下降,水环境恶化,严重威胁了社会的可持续发展,威胁了人类的生存
汇率问题已成为影响我国进出口贸易的焦点,它不仅给我国出口企业带来挑战,同时也带来机遇。本文就我国纺织品行业如何应对人民币升值的影响做出初步的分析并提出相应的对策,