切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
语义场理论下的英汉法律术语的语义界定
语义场理论下的英汉法律术语的语义界定
来源 :知识经济 | 被引量 : 0次 | 上传用户:simplyblue
【摘 要】
:
法律术语通常用来描述某个国家法律制度中特有的事物、关系、行为和程序。中国和英美国家属于不同的法系,因此翻译中大量的法律术语无法找到确切对等词。根据语义场理论,通过
【作 者】
:
宋艳
汤洪波
【机 构】
:
西南政法大学外语学院
【出 处】
:
知识经济
【发表日期】
:
2009年11期
【关键词】
:
英汉法律术语
语义场
语义界定
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
法律术语通常用来描述某个国家法律制度中特有的事物、关系、行为和程序。中国和英美国家属于不同的法系,因此翻译中大量的法律术语无法找到确切对等词。根据语义场理论,通过语义场分析的方法,可以对英汉法律术语的语义进行确切的界定。
其他文献
我国国际贸易与环境问题的冲突与协调
国际贸易自由与环境保护已经成为决定、WT未来发展的重要问题。本文以我国国际贸易与环境问题的现状出发.分析两者的冲突及其原因,协调两者的难点所在,并于文末试图提出一些
期刊
绿色壁垒
难点与原因
冲突与协调
金融发展对国际贸易的作用机理
随着经济一体化的发展,金融与国际贸易的融合及互动关系日益凸显,成为国际经济及区域经济发展中的重要现象。本文立足于对已有资料的分析和理解的基础上,将金融发展理论与国
期刊
金融发展
国际贸易
商品结构
国际贸易政策
房地产调控措施回顾与展望
2007年对中国房地产业来说是极不寻常的一年,物业税、加息、房贷成为今年地产圈内曝光率最高的词汇,上市、融资、圈地成为开发商最热衷的事情。本文通过回顾2007年房地产的一
期刊
房地产
调控措施
回顾与展望
浅探思想政治课教学的新模式
高专院校要适应新形势和新变化的要求,与时俱进,努力创新教育的理念、更新教育思路、提高课堂教学质量、营造和谐的教育氛围,全面构建思想政治课教学新模式。
期刊
以人为本
情景创设
网络载体
平安世园 服务世园——邮储银行举全行之力保世园会金融信息安全与稳定
2011西安世界园艺博览会如期举行。人们在游玩观赏中享受这场视觉盛宴的同时,还尽情享受着园区内各种各样的特色服务,尤其是不可缺少的金融网络服务。中国邮政储蓄银行作为世园
期刊
储蓄银行
金融服务
特色服务
信息安全
世界园艺博览会
平安
稳定
网络服务
2012年1~4月中国夹层玻璃产量数据统计(分省市)
期刊
美国光伏发电和中国光伏发电情况
美国能源方案策划公司执行副总裁、总工程师陈宇奇博士就美国光伏发电和中国光伏发电的情况谈了自己的看法。美国光伏发电和光热发电根据资料统计,截至2011年底,美国目前已运行
期刊
太阳能光伏发电
美国
中国
热发电
总工程师
资料统计
装机
美式控制太阳能夹层玻璃车窗
阳光通过车窗能够轻而易举地让车厢内的温度达到人们难以接受的程度,为保证车厢内具有良好的驾驶或乘坐环境,打开空调降低温度无疑是多数人的选择。然而在强调节能环保的今天不
期刊
夹层玻璃
控制技术
太阳能
车窗
美式
乘坐环境
节能环保
内部温度
2008,中国如何面对高房价
随着一系列房地产调控政策的出台,中国房地产界正酝酿着一起动荡,房价何去何从?笔者主要以宏、微观两方面结合的方法来对楼市的去向进行分析并提出相应建议。
期刊
房地产
房价
调控
光伏过剩谁之殇?
随着7月15日《国务院关于促进光伏产业健康发展的若干意见》(下称《意见》)的出台,光伏为炎炎夏日再添了一把火,光伏股应声大涨。按照《意见》,中国在未来三年,每年新增的光伏发电
期刊
光伏产业
发电装机容量
国务院
与本文相关的学术论文