论文部分内容阅读
奈达的功能对等理论在翻译实践中被广泛运用。但是如何将这一理论在医学翻译中进行运用,却鲜有人提及。根据医学英语的语言特点,从语义和文化角度出发,通过实例探讨了这一翻译理论在医学英语翻译实践中进行运用的可行性。
功能对等理论在医学翻译中的运用
【摘 要】
：
奈达的功能对等理论在翻译实践中被广泛运用。但是如何将这一理论在医学翻译中进行运用,却鲜有人提及。根据医学英语的语言特点,从语义和文化角度出发,通过实例探讨了这一翻
【机 构】
：
杭州电子科技大学外国语学院
【出 处】
：
中国高等医学教育
【发表日期】
：
2010年05期
其他文献
文章结合国内外口腔医学教育发展状况,从国内外口腔医学的专业内涵、专业教育体系、人才培养目标、学制、课程设置、实践教学模式等方面进行比较研究,分析和总结了国内外口腔
针对卫星同步轨道高度,研制了卫星试验用小型地球模拟器,解决了红外地球敏感器地面模拟试验测试和精度标定问题。介绍了准直式红外地球模拟器总体方案。采用红外光学系统设计
立足各地实际,着眼未来发展,提出加强基地建设,增加出口品种;强化质量管理,提高出口竞争力;优化结构,培育出口品牌;培育龙头企业,带动行业发展;加大扶持力度,形成贸易合力的
根据道路交通管理部门基于事故数据库挖掘事故成因的需要,将交通事故属性划分为两个层次,应用粗糙集理论,分步给出了"人、车、路、环"四要素及各自包含属性对交通事故重要程
针对传统战略思维模式下企业竞争效果较差的问题,提出基于价值网模型的优质客户竞争战略研究。围绕优质客户价值构建了价值网模型,根据对优质客户价值分析,提出以优质客户价
课程体系构建直接影响人才培养的质量。本专业根据岗位需求创新和构建宽平台、多方向、活模块的"平台+岗位方向模块"课程体系:前期公共平台组织教学;后期根据市场的需求设置
目的:探索品管圈活动(QCC)在儿童医院特需门诊输液服务流程改进中的效果与体会。方法:成立"品管圈"组织,通过主题选定、拟定活动计划、目标设定、现状分析,制定输液各环节精
文章就"三下一上"采煤技术的概念作为总起,浅要论述了"三下一上"采煤技术的现状,并就"三下一上"采煤技术的发展和发展走向做出论述。希望能为广大采煤企业的长远发展和采煤技
福州市东南区水厂的主体工艺为机械加速澄清池和双阀滤池,受闽江口潮汐反涌的影响,其源水中的氨氮浓度升高并呈周期性的变化,导致出厂水水质不能达标。采用三段式臭氧接触池/
目的:聚乙二醇电解质散服用方法对肠道准备效果的影响。方法:对90例肠镜检查患者随机分组,观察常规服用与改良服用肠道准备效果的比较。结果:改良服用方法肠道准备效果优于常